Certamen de "Cartas a los Reyes Magos" escritas por adultos

Marino Monterok eman digu lehiaketaren berri. Idazteko gogoa baduzu... Hori bai, gutuna Internet bidez igorri beharko duzu. Parte hartzeagatik ere saria lor dezakezu.

Reyes Magos, a tamaño natural, en el Café Iruña. Foto de la web Cafés de Bilbao

Nos avisa Marino Montero  de que está en marcha el IV Certamen de "Cartas a los Reyes Magos" escritas por personas adultas. Como han cambiado los tiempos, tendrás que enviarla por Internet, mediante este formulario. Animo, que además de la cena para la misiva vencedora, se sortearán regalos entre quienes participen.

Loteriaren ordainketa

Ya sabréis que nos tocaron las migajas del sorteo de Navidad, pero al menos tenemos 30 euros por cada participación de cinco.
Aunque en las participaciones pone que se cobrará en la BBK de Zabálburu diversos problemas con la caja nos obligan a ser nosotros mismos los que paguemos el premio.
El pago se hará todos los VIERNES, a partir del 8 de Enero, en el local de la konparsa en Autonomía, 22 (galería) de Bilbao entre las 19:30 horas y las 20:30.
Barkatu eragozpenak eta eskerrik asko gurekin jokatzeagatik.

Zorionak guztioi! / Felicidades a todas y todos

Has dezagun urtea umore pitin batez, bilbotar peto-petoak baikara ;-)

Como buenos bilbainos y bilbainas, encaremos el nuevo año con una pizca de humor ;-)

Muchas gracias a Rodríguez y Ripa, autores del christmas de este año.
Mila esker bioi.

Santo Tomas Eguna

Aquí os dejamos la programación que Bilboko Konpartsak ha preparado para el próximo lunes, día de Santo Tomás, en el Arenal.

10:00 Musika eta txosnaren irekitzea.
12:00 Prentsaurrekoa eszenatokian.
13:00 Txalaparta erakustaldia.
13:30 Bertsolariak: Iratxe Ibarra, Jone Uria eta Maddalen Arzallus.
14:30 Bilboko Gaiteroak.
17:00 Erromeria Orots taldearekin
20:00 Bilbo Kantari Kalderapeko tabernatik.Astelehenean denok Areatzara!

Bilboko konpartsak Interneten

Oraintsu sareratu da bilbokokonpartsak.com webgune berritua. 2.0ari dagokionez, erabat bukatu gabe; guztien ekarpenekin osatzea espero baita. Hau honela, bereziki dei egiten dute norbaitek konpartsei buruzko argazki eta, batez ere, bideo zaharrik edukiko balu, harremanetan jartzeko.

Bestalde, bestelako zerbitzu eta guneetara ere jauzi egin dute, besteak beste Flickr (argazkiak), Twitter (mezu laburrak) eta Facebook sare sozialera. Hau honela, bat egiteko aukera gehiago dugu.

Se acaba de lanzar a la Red la renovada web de Bilboko Konpartsak. En estado beta, como corresponde al mundo 2.0, se espera completarla con las aportaciones de todos y todas. En concreto hacen un llamamiento para que si alguien tiene fotos o vídeos antiguos se ponga en contacto con la dirección webgunea@bilbokokonpartsak.com.

Esa presencia en la Red es ahora mayor, puesto que las Konparsas también están en Flickr (fotos), Twitter (microbloging o mensajes cortos) y Facebook (red social)

Propuestas para Farolines y Zarambolas 2010... y más

Gabonetako jaien atarian bagaude ere, datorren urteko aratuste edo inauterietako antolaketa abian dugu. Hala, parte hartzeko bide batzuk badauzkagu irekita: bihar bukatuko da kartelen lehiaketan parte hartzeko epea, eta hilaren 20ra arte dugu Farolin eta Zarambolas pertsonaien izendapenerako proposamenak luzatzekoa.

Hasta después de Reyes, en concreto, el primer lunes después de la fiesta, no se reunirá la Orden Botxera de Farolines y Zarambolas, de la que es heraldo Moskotarrak. Sin embargo, ha quedado abierto el plazo, hasta el 20 de diciembre, para que la ciudadanía haga llegar sus propuestas para estos personajes del carnaval bilbaino, bien al e-mail de la konparsa, o bien entregando un sobre cerrado al efecto en el Café Iruña. Ojo a la lista de quienes lo han sido, para no repetir.

Así han contado la noticia en la web GureBilbao y así en Localpress.

Aprovechamos para comentar que mañana, día 11, se cierra el plazo para presentar carteles para anunciar el próximo carnaval.

Hagan juego...

En el carnaval de 2010, las chicas y chicos de Moskotarrak irán disfrazadas y disfrazados de...

2010eko ihauterietan zein izango ote da Moskotarrakeko kideen mozorroa?

¿Tendremos Aste Nagusia en 2010? 2010ean Aste Nagusia izango dugu?

Aquí tienes el texto que Bilboko Konpartsak distribuirá hoy entre el vecindario de la villa.

"Hola vecino/a:

Somos las comparsas de Bilbao, BILBOKO KONPARTSAK y junto a ti queremos hacernos unas preguntas y una pequeña reflexión:

En 1978, un buen puñado de colectivos sociales, vecinales, sindicales y culturales de Bilbao creamos Aste Nagusia, frente a las fiestas del franquismo.

A 31 años de aquella primera Aste Nagusia, nuestra valoración es muy positiva. Creemos que entre todos/as hemos conseguido hacer una fiesta única en el mundo. Pocas fiestas habrá que sean tan populares, tan plurales, tan participativas y tan abiertas como lo es la nuestra.

Cuando algo funciona y funciona tan bien como Aste Nagusia, reconocida como patrimonio cultural por la UNESCO y disfrutada con entusiasmo por la ciudadanía, que la quiere y la reconoce como suya. Cuando se trata de una actividad que aporta unos beneficios del 7% del PIB de Bilbao…

¿Por qué se ve cada año sometida al vapuleo mediático dirigido por algunos intereses políticos?

¿Por qué se la ataca con tanta virulencia y se la utiliza para guerras políticas particulares?

¿Son intereses políticos ó son quizás económicos?

¿Interesa acabar con la participación popular para sustituirla por la iniciativa privada?

Hasta los antiguos griegos en la historia siempre estaban guerreando entre ellos, pero cuando llegaban los juegos olímpicos, paraban para disfrutar de ellos.

¿Por qué en Aste Nagusia no hacemos nosotros lo mismo?

¿Por qué no nos dedicamos simplemente a disfrutar de la Fiesta después de todo un año de trabajo?

BILBOKO KONPARTSAK es Fiesta, nacimos con ella y para ella.

Ése es nuestro único objetivo, defender una Aste Nagusia popular, participativa y plural.

Una Fiesta hecha entre todos/as, para el disfrute de todos/as.

Ni entramos, ni entraremos en guerras políticas. No es nuestra función.

GORA ASTE NAGUSIA! GORA MARIJAIA!"

---

Hona hemen hauzokideei Bilboko konpartsek banatuko dieten idatzia.

"Auzokide zaren hori!

Bilboko Konpartsak gara eta zurekin batera honako galderak eta hausnarketak egin nahi ditugu.

1978. urtean, hainbat eragilek Aste Nagusia sortu genuen franquismo garaiko jaiei aurre egiteko asmoz: gizarte eragileak, auzo eragileak, eragile kulturalak eta sindikalak.

Gaur egun, Aste Nagusi hartatik 31 urtera, gure balorazioa oso baikorrada da. Denon artean paregabea den jai eredua aurrera ateratzea lortu dugu. Munduan zehar jai eredu gutxi dira gurea bezain herrikoiak, jendetsuak eta zabalak.

Eredu hau aurrera doa, eta ondo gainera. Horren erakusle UNESCOk emandako agiria dugu, Aste Nagusia kultura ondare moduan onartuz; herritarrek gozatu egiten dute eurena izango balitz moduan maitatuz eta zainduz. Gainera Bizkaiko BPGaren %7 izanda…

· Zer dela eta urtero erabili izaten da batzuen interes politikoen onurarako?

· Zer dela eta bortizki erasotzen da guda politiko personal batzuen interesen arabera?

· Helburu politikoak ote dira, edo agian ekonomikoak? Edo biak?

· Jai herrikoiak suntsitzea ekimen pribatuagatik ordezkatzeko interesgarria al da?

· Zergaitik ez dugu jaiez gozatzen urte osoan zehar lan egin ondoren?

Bilboko Konpartsak jaia da, horretarako jaio ginen eta hori da gure helburu bakarra, herrikoia eta partehartzailea den Aste Nagusia defendatzea.

Guztion artean egindako jaia eta guztion gozamenerako pentsatua. Guk, gure aldetik hau horrela izan dadin lanean jarraituko dugu.

GORA ASTE NAGUSIA! GORA MARIJAIA!"

Puertas abiertas... teclados, pantallas y ordenadores también.

Gracias a la konparsera Marian Ruiz, que nos ha hecho llegar unas fotos de la txozna, que hemos gustosamente incluido en el álbum correspondiente que tenemos en Facebook.

Ya sabéis que si queréis participar y colaborar en los distintos espacios que tiene Moskotarrak, no tenéis más que poneros en contacto con nosotros a través de las distintas vías que tenemos para ello. ¿Alguien se anima con una entrada, por ejemplo?

Ateak baino gehiago dauzkazu irekita Moskotarrak Konpartsak dituen esparruetan parte hartu nahi baduzu. Halaxe egin du Marian Ruiz konpartsakideak. Zeren zain zaude zu?

Crónica (personal) desde Bilborock: "La importancia de los cafés en la vida bilbaina"

Y llegó el día del estreno y la charla, con buena entrada en Bilborock. No sé si entra dentro de una lógica festiva celebrar un cierre, pero conviene no olvidar, conservar la memoria personal y colectiva, "el hilo transmisor de la humanidad" como dice un participante en el film. Es más, quizá dentro de (poco) tiempo, esta reunión la celebremos en el mismísimo Café Boulevard, recuperado en su reconocido y reconocible estilo.

Tras las presentaciones de rigor, contemplamos el documental dirigido por José Antonio Pérez y producido por Claro de Luna y Sendeja films. Valor histórico que irá creciendo con el paso de los años. Y con muchos de los y las "protagonistas" presentes en la sala además. Inspiradora la contraposición que proponen entre el Botxo que teníamos y ese Bilbao del futuro que se viene construyendo. Digo teníamos porque en el camino seguimos dejando restos, tal y como indicó un participante en el coloquio posterior.

Qué decir de Carlos Bacigalupe; vastos conocimientos expuestos de forma amena, salpicados de anécdotas: que tampoco todo el mundo podía ir al Boulevard o al Lion d´or, pero ahí estaban las tabernas para mantener tertulias; o el "hermano de Unamuno"; o los dueños de estos establecimientos... Incluso el paso a los bares y cafeterías y el declive de las tertulias con la llegada de la televisión.

Mientras esperamos a la reapertura del Boulevard, igual este año toca organizar algunas tardes tertulias en la txozna. Porque parece innegable la importancia que tuvieron los cafés en la vida bilbaina.

Tenemos las pruebas, siguen en la brecha

Nos han llegado las fotos de una especie en vías de extinción, "los viejos rockeros nunca mueren", que amparada en la noche de Aste Nagusia deambula en el hábitat festivo tras muchos años de estar desaparecida.
Tras hacer la prueba del carbono 14, estamos a la espera de los resultados.
Ante la amenaza de una nueva aparición el año próximo, hacemos una súplica: ¡Falete, por favor, no vengas a Bilbao!

Loteria

Konpartsaren aurtengo  gabonetako loteria badago salgai, Egaña kalean Rallyn, Rally Berrian eta kioskoan eta Rekalde Zumarkaleko Mesón de Ana tabernan eros dezakezue.

Aurten bai!

Ya está a la venta la lotería de Navidad de la konparsa, la podéis conseguir en la calle Egaña en los bares Rally, Rally Berria y en el kiosco y en Alameda Recalde en el Mesón de Ana.

¡Este año toca!

Inauteriak prestatzera! / Empezando Carnavales

Moskotarrak konpartsak Ezohiko Biltzar Nagusirako deia luzatzen dizue kideoi, azaroaren 13rako, ostirala.  20:00etan burutuko da konpartsaren egoitzan, Autonomia, 22. Inauteriei eta egungo egoera orokorrari buruz hitz egingo dugu.

---

La Konparsa Moskotarrak convoca Asamblea General el próximo viernes, 13 de noviembre, a las 20:00 horas en los locales de la konparsa en Autonomía, 22. Se tratará sobre los próximos Carnavales y la situación actual.

Tres años después...

Según como midamos o percibamos el paso del tiempo, mucho o poco. Pero lo cierto es que se acaban de cumplir tres años desde la última bajada de persiana del Café Boulevard.

La foto es obra de Karma, y está en la contraportada del libro "Vidas de un Café"

Y al hilo de nuestras vidas de un café (¿cómo, que todavía no has comprado el libro?), el próximo día 9, lunes, a las 19:30, en un sitio cercano al Boulevard como es Bilborock, hemos organizado un acto, titulado "La importancia de los cafés en la vida bilbaina".

Como hemos avanzado, podremos ver el documental de José A. Pérez "Boulevard de Bilbao".  Además del autor, contaremos con la presencia de Ernesto del Río y de Carlos Bacigalupe, y por supuesto, con muchos amigos y amigas, de la Konparsa, de los cafés,  y del Bilbao de toda la vida. 

Ezin duzu aukera hau galdu; dokumentala eta beronen egilea, solaskide ezagunak, lagun piloa. Astelehen iluntzerako plan aparta, ezta?

En breve, con José Antonio Pérez.

Faltan pocos días para poder ver el documental que sobre el Café Boulevard realizó José Antonio Perez, guionista de programas televisivos y bloguero. Por si no sabes de qué va eso de Mi mesa cojea, te ponemos un vídeo de la gente de Nick dut Nik, en el cual la entrevista que le realizan está en castellano, subtitulada al euskera.

Aurki gurekin izango dugun José Antonio Pérez hobeto ezagutu nahi baduzu, ikusi Nick dut Nikekoek egindako erreportaia.

Tráiler

No nos referimos al remolque de un camión, sino a un avance cinematográfico.

¿Qué te ha parecido? Si te ha gustado, atención, que en breve podremos ver el documental completo en un acto organizado por Moskotarrak.

Laster, Moskotarrak konpartsaren eskutik, dokumentala osorik ikusteko aukera. Adi!

Empatía cascabelera

Empatía, según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia, capacidad de identificarse con alguien y compartir sus sentimientos. Y para ello qué mejor que sentir de cerca cómo son las vivencias de la otra persona, experimentarlo por sí misma. Así sucede en la Carrera de Cascabeles, que organiza la ONCE.

No estaría mal que algún día no tuviera un carácter reivindicativo. Sería señal de que hemos llegado a la meta en esa otra imaginaria carrera por una sociedad más inclusiva.

Aquí os dejamos alguna foto sacada el pasado sábado en Abandoibarra. Más fotografías en Facebook, en ese otro txoko virtual de la Konparsa.

Y el vídeo de EITB, con el resumen de la noticia, por aquello de lo que valen las imágenes, para que quienes no estuvisteis os hagáis una mejor idea.

"Beste norbaiten tokian jartzeko, hark sentitzen duena hautemateko, intuiziozko ahalmena" da enpatia Harluxet hiztegiaren arabera. Eta ahalmen horrekin batera edo berori garatzeko, bestearekin bat egiteko alegia, berak bizi duena hurbil-hurbiletik sentitzea da bide interesgarria. Halaxe egiten da Kriskitin lasterketan, eta halaxe egin zuen zenbait konpartsakidek joan den larunbatean. Ea egunen batean aldarrikapen hauek beharrezkoak ez diren. 

 

PD Gracias a Iñigo Arbiza de ONCE por las fotos enviadas

Cascabeles el sábado / Larunbatean... kaskabiloak

Nos ha hecho mucha ilusión estar nominados al premio "Cascabel de Oro", que concede la ONCE a aquellas entidades que realizan una labor en favor de la integración social de las personas con discapacidad.

Y aunque al final, y tras votación popular en distintas emisoras de radio locales, quienes recibirán el galardón son los y las de FEKOOR, Federación de personas con discapacidad de Bizkaia (¡¡¡enhorabuena!!!) quienes podamos acudiremos el sábado, día 24, a las 12 del mediodía a  Abandoibarra, más en concreto a la Plaza Pío Baroja, vistiendo la camiseta de Mosko, a la octava edición de la ya tradicional "Carrera de Cascabeles" en favor de una sociedad inclusiva. ¿Te animas?

Azkenean sarituak izan ez bagara ere, itzel poztu gaitu ONCE erakundeak ematen duen "Urrezko kaskabiloa" lortzeko zerrendatuen artean egon izanak.

Hala, Moskotarrakeko kideok ere kaskabiloari eragingo diogu datorren larunbatean, hilak 24, Abandoibarran, minusbaliatuak erabat gizarteratzearen alde. Gurekin bat egingo duzu?

 

Foto de Mikel Agirregabiria

Moskotarrak F7 consigue su primera victoria

El equipo de la Mosko de Futbol 7 ha conseguido esta jornada su primera victoria en 2ªB, con un magnifico resultado (2-0) y ante un rival directo en su lucha por conseguir la permanecia en el campeonato.

Os hemos preparado un video con la información mas importante del equipo para que nos conozcais y sepais quienes jugamos.

También os invitamos a que visiteis nuestra página http://www.moskotarrakf7.es.tl/ la cual actualizamos todas las semanas y también como no invitaros a que vengais a vernos algún que otro partido.

Queremos también aprovechar la ocasión por la confianza que habeis depositado en nosotyros desde el principio.

¡¡¡ ESKERRIK ASKO MOSKOTARRAK !!!

La Cátedra de Ocio y Discapacidad de la Universidad de Deusto en El Correo

Han entrevistado en El Correo a Aurora Madariaga, coordinadora de la Cátedra de Ocio y Discapacidad de la Universidad de Deusto. Y cita a Moskotarrak, que, como sabéis, colabora en la integración de todas las personas en Aste Nagusia. Si os interesa, aquí podéis leer todo el texto.

¿Recuerdos o nostalgia?

Hubiésemos podido hacer hoy crónica social, como una Moskomirilla al estilo de Txema Soria, o una especie de callejón txoznero como Jon Mujika, de la sesión del pasado sábado en el musical Bilbao, Bilbao, con la cantidad de konparseras y konparseros de Mosko presentes en la misma, aunque, un poco de incógnito, casi todos y todas vestidos "de domingo" y no de semana grande precisamente, jaja. Hubo hasta a quien la alumbraron con un foco durante el espectáculo, o quien parecía desde el palco miembro del reparto casi  tanto como Gurutze Beitia.

Eso sí, la edad media de quienes estuvieron por el Arriaga coincide con esa que suele ser la ideal para hacer los turnos de los sábados a la noche.  ¿Serán recuerdos o nostalgia de hace 25 años? :-D

Moskotarrak F7 comienza a andar

Un año mas, en el mes de septiembre, el equipo de la Mosko empieza a dar sus primeros pasos de pretemporada. Este año, con el equipo en una categoría superior (2ªB), ya ha completado la pretemporada en al cual ha jugado 3 partidos, 2 de ellos con derrota y uno con victoria.

El equipo ha cambiado de jugadores y han llegado 5 personas nuevas, las cuales se han implicado muy bien desde el principio.

La liga del diario El Correo empieza este fin de semana y el equipo está muy concienciado para ganar el primer encuentro y así empezar bien la temporada.

Toda la actualidad del equipo en: http://www.moskotarrakf7.es.tl/

Esta es la foto oficial del equipo para esta temporada

Entrega de Manda Huevos 2009

Bingo Gorringo, Manda huevos gazteleraz, XI. ediziora heldu den lehiaketa dugu. Aurten Jon Allende izan dugu irabazle eta Carlton Hotelean burututako ekitaldian jaso du konpartsak ematen duen erraldoia. Ez omen zuen txapelketaren berri orain arte, baina datorren urtean arrautzak jaurtitzeko agertuko dela esan digu. Zain izango gaitu, ezta? 

XI edición de este original concurso, que consiste en elegir por el curioso método de estampar un huevazo en su fotografía al personaje más popular de la villa durante el año entre aquellos cinco elegidos por votación popular. Este año el vencedor fue Jon Allende. 

Ha recibido el gigante de la konparsa el lunes 31 en el Hotel Carlton, de manos de nuestra presidenta. Además de firmar un montón de autógrafos, nos ha dedicado, como hacen quienes ganan este concurso, su foto.

Ha comentado Jon su sorpresa, porque no conocía el concurso. (¿será posible? pues por huevos que no quede) Pero ha prometido que el año que viene participará, tirando huevos. Te tomamos la palabra ;-)

Una buena idea para Aste Nagusia / Aste Nagusirako idea on bat

XVII. aldiz antolatu dugu lehiaketa hau, eta, egia esan, urteotan proposatutako zenbait gauzatu egin dira gerora. Besteak beste, aurten antolatutako txapelketa hau. Guztira 31 proposamen jaso ditugu; beroriek aztertu ondoren, Patxi Cobles izan dugu irabazle, "aguadutxu eguna" izenekoaz.

Garai batean antolatzen zen ekintza bat gogoratuz, suhiltzaileek umeentzat botatako bitsa alegia, eta bide batez 83ko uholdeak, suhiltzaileek haurrak (eta nahi duten nagusiak) urez bustitzea proposatu du Patxik. Garaikurra eta afari bat jaso ditu bilbotarrak.

Aipatzekoa iruditzen zaigu proposamen ugarik garai batean egindakoak berrantolatzea adierazten dutela. Beharbada, belaunaldi gazteagoek entzundakoak ikusteko gogoa dutelako ;-)

Foto publicada en El País,  edición País Vasco (28 de agosto de 2009)

Hemos llegado a la XVII edición, y durante estos años han surgido multitud de propuestas, muchas de las cuales se han podido materializar, como este concurso.

Este año nos han llegado 31 ideas, si bien cabe comentar que unas cuantas proponen volver a realizar actividades que se hicieron en pasadas semanas grandes. Otras son de difícil realización, como esa de "Gora behera" que nos proponía una fluctuación de precios en las txoznas, o el concurso internacional de comedores de aceitunas. Como sabéis se trata de elegir una idea que por su originalidad, sencillez y posibilidad de ejecución pueda ser incluida en los actos festivos de años venideros.

Así, el ganador de este año es Patxi Cobles, que con su propuesta "Aguadutxu eguna" plantea unir una actividad que por razones de seguridad que no de éxito dejó de celebrarse, como era la suelta de espuma para los y las txikis, con el recuerdo de las inundaciones de 1983. En breve, consistiría en que los bomberos de la villa bajaran un día al recinto festivo mojando a peques (y mayores que se animaran) con agua. Este bilbaino ha recibido el trofeo "El Pensador" de Moskotarrak, y una cena para dos personas, gentileza del Hotel Barceló Nervión.

Mi postal para Aste Nagusia

Hamargarren aldira iritsi gara; 24 argazki aurkeztu dira aurten eta irabazlea Iñaki Gomendiourrutia izan da. Lortu duen sariaz gain, datorren urteko jaietarako postal gisa argitaratuko da eta Bilboko Turismo Bulegoetan banatuko.

El objetivo final del concurso es extender Aste Nagusia por toda la geografía mediante una postal que recoja una instantánea de nuestras fiestas. En esta ocasión se han presentado 24 fotografías, y el jurado ha decidido premiar a Iñaki Gomendiourrutia por su fotografía nocturna del recinto festivo por excelencia, el Arenal.

Además del trofeo y la cena en el Hotel Barceló Nervión, para la próxima edición de fiestas se editarán 5000 postales, con el nombre del ganador, que se repartirán de forma gratuita en las Oficinas de Turismo del Ayuntamiento de Bilbao, así como en la del Aeropuerto de Loiu.

XIII Aste Foto

Kazetariek egiten duten lanaren aitorpen gisa lehiaketa hau antolatzen dugu urtero; izan ere, Bilboko egunkarietan edo argitalpen berezia egiten dutenetan plazaratutako argazki bati ematen zaio saria. Aurten ere, goi mailako lanak ikusi ditugu.

Como sabéis, se trata de premiar la labor desarrollada por los profesionales de la prensa gráfica de los diarios que se editan en Bilbao o que tienen una edición especial. Así, se escoge la fotografía publicada en los citados medios y que refleje el espíritu festivo de Aste Nagusia.

Tras observar más de 400 fotografías, las elegidas este año han sido:

1. "De colores" realizada por Borja Aguado, y publicada en El Correo en el suplemento de fiestas el martes. Además del Gigante, trofeo clásico de Mosko, disfrutará de una sesión de SPA y una cena para dos personas en el Hotel Husa Jardines de Albia.
2. "Metidos en plena salsa" de Oskar Martínez ha recibido el accésit. La foto fue publicada en DEIA el jueves.

Se han hecho eco de la noticia en El Correo

Algunos momentos de Aste Nagusia 2009 / Une batzuk argazkietan

Si nos quieres mandar alguna foto de este año... moskotarrak@hotmail.com

aurtengo argazkirik igorri nahi badiguzu

Jai Giro Moskotarraken txoznan / Reportaje sobre nuestros concursos

ETBkoak ere hurbildu dira Moskoren lehiaketetara. Hona hemen egin duten erreportajeetako bat.

Entre las visitas que hemos tenido este año en Mosko, unos que venían a los concursos con micro y cámara. Incluso se atrevieron a participar. Nos referimos a los del programa Jai Giro, de ETB. Aquí va una primera parte.

¿Cómo está la botella?

Aurtengo Aste Nagusiaren azken txanpan sartu gara bete-betean. Baina oraindik badago zer eginik. Zer, elkar ikusiko dugu ala?

O tratándose de txoznas, igual habría que cambiar botella por katxi. Pues, medio vacío, que se acaba Aste Nagusia 2009, o medio lleno, porque quedan dos días con una noche por medio intensos. Hoy, tradicional comida de comparseros y comparseras en el Arenal, seguido de los no menos tradicionales herri kirolak entre konparsas.

A disfrutar. ¿Nos vemos?

Gigante del año... e imprescindible. Zorionak Isidro.

Entrañable acto hoy viernes al mediodía en Ein Prosit, donde los hermanos Thate. Moskotarrak ha entregado su reconocimiento Gigante del año  a Isidro Elezgarai. Y no solo por ser una persona grande.

Permitidme una pequeña licencia, cambiando un conocido texto de Bertold Brecht. Hay hombres que ayudan un día y son buenos; otros ayudan un año, y son mejores. Hay quienes ayudan muchos años, y son muy buenos. Pero hay quienes ayudan y apoyan toda la vida; esos son los imprescindibles. Pues eso, ni más ni menos.

Isidro, eskerrik asko eta zorionak bihotz-bihotzez, aurrerantzean ere bidailagun izango zaitugula jakin badakigulako.

Apunten y disparen...

...sus cámaras fotográficas, que ahora que casi todas son digitales es más fácil todavía. Y si quieren cenar con otra persona en el Barceló Hotel Nervión, como hizo Alberto Varela en 2008, preséntense al concurso que organiza Moskotarrak "Mi postal de Aste Nagusia". ¿Que todavía no sabe lo que tiene que hacer? Aquí publicamos las bases. Ánimo, que queda tiempo para conseguir esa foto ganadora.

Claro que a los chicos y chicas de la prensa no hace falta animarles tanto, porque, además de ser su trabajo, seguro que ellos y ellas están cruzando apuestas. ¿Repetirán Zigor Alkorta y Borja Aguado en la XIII edición de AsteFoto? ¿Quién se relajará en el spa de Husa Jardines de Albia después del trajín de Aste Nagusia?

La foto es de Txanoduna, en Flickr

Argazkilari trebea zarela diozu? Kamara bat baduzu, gutxienez? Bilboko zabiltza egunotan? Eta zeren zain zaude Aste Nagusiko nire postala lehiaketan parte hartzeko?  Lasai, saria irabazten baduzu eta ez baduzu afaltzera joan nahi, beste bi gonbidatu eta kitto ;-)

Tradiciones que se mantienen

Ohiturak ohitura, azken txapelketara iritsi gara. Gaur iluntzean, itsusiena. Halaber,  ohitura onei jarraiki, Moskotarrak konpartsak lagundu egiten du Nagusien Egunaren antolaketan eta aukerak parekatzeko taldearen jardueretan.

---

Aunque no solo de los concursos de Mosko vivan las personas en Aste Nagusia, parece que llegar al segundo fin de semana sin que se celebre el concurso de feos y feas se nos haría raro. Casi tanto como que no participara, como exhibición y fuera de concurso, Franky. Así que ya sabéis, esta tarde-noche, antes de los fuegos, el jurado decidirá quienes lo son en la edición de 2009, la decimotercera nada menos. Premios y buen humor asegurados. 

Presentado por el conocido periodista Javier Palacio, el jurado estará compuesto por:

• Sheila Pérez, Miss Bizkaia.
• Diego Lorenzo, Mister Euskadi.
• Sonia Polo, txupinera.
• Joseba Solozabal, pregonero.
• Franky, archicampeón de la categoría.

Lo resumen y avanzan en El País.

Y no podemos dejar de mencionar otras de las tradiciones en las que participa Mosko; este mismo jueves, colaborando en el Día de los Ancianos y Ancianas, y durante todas las fiestas en el equipo para la equiparación de oportunidades (así lo cuentan en El Correo)

"Métele un gol a la ría" / "Itsasadarrari gola sartu"

Txapelketa berria burutuko dugu aurten, eta jatorria aipatzeari interesgarri deritzogu; konpartsak eraturiko beste lehiaketa batetik baitator. "Aste Nagusirako idea on bat" du izena horrek.

Jaietan burutu ahal diren proposamen interesgarriak biltzeko asmoz antolatzen da urtero, "El Correo" eta "Hotel Barceló Nervión"-en laguntzarekin. XVI. ediziora iritsi gara dagoeneko. Oinarriak eta sariak begiratzeko, hemen duzu lotura.

Iluntzean,  beraz, futbol-baloia pasatzen saiatuko dira partaideak ibaiertz batetik bestera,t xoznatik Ripara alegia. Aurkezlea, bakarra munduan, Aste Nagusia bera bezalakoa: Marko, Jose Antonio Bastegieta, Kortezubiko alkate ohia. Laguntzaileak izango dituela entzun dugu.

  Foto de Kurtxio en Flickr

Otra de las novedades de nuestro programa de actividades. Y nos parece interesante recordar de dónde viene: de otro de los concursos que organizamos, "Una buena idea para Aste Nagusia".

Ya vamos por la XVI edición del mismo, en colaboración con El Correo y el Hotel Barceló Nervión. Se trata de aportar ideas merecedoras de ser incluidas en futuras fiestas del Botxo. Aquí puedes consultar las bases y los premios.

Así es que hoy, a partir de las ocho y media, veremos quién es capaz de pasar un balón de fútbol de lado a lado de la ría, desde la txozna hasta Ripa. El presentador y animador será el irrepetible Marko, ex-alcalde de Kortezubi, con la colaboración de personas conocidas del mundillo del balompié.

---

ACTUALIZAMOS

Ningún participante lo ha logrado ( no hemos tenido participación femenina). Así es que el jurado técnico, formado por los ex-jugadores rojiblancos Koldo Agirre y Jose Mari Argoitia, ha decidido premiar a quien ha llegado más lejos. Eso sí, si de quien escribe dependiera, se hubiese premiado también al zapato de Argoitia... que llegó al agua de la ría :-)))))

Los ganadores han sido:

1. Koldo Uriarte (camiseta negra, a la izquierda)
   
2. Carlos López (con peluca y collar)
   
3. Ibon Uzkudun (presentador del programa Jaigiro, o sea, el que tiene el micro)

¿Repetiremos en 2010?

Así lo cuentan en Deia

El martes, a tope / Asteartean, denak emanda

Gaur ez dago aitzakiarik gure txoznatik ez agertzeko; hiru ekitaldi desberdin, eguerdi, iluntze eta gauez. Adi, nor etorri den aztertuko baitugu :-D

Punto de referencia inexcusable hoy martes en el Arenal: la txozna de Moskotarrak. En sesiones de mediodía, atardecer y noche. Pasaremos lista ;-)

• 13.30: "Bingo gorringo" / "Manda huevos", de la mano de Bixente Lonigan. A ver quien decidimos a huevazo limpio que suceda a Joaquín Caparrós. Candidatos y candidatas:
• Celina Pereda (de Médicos del Mundo-Munduko Medikuak, en la actualidad Directora de Drogodependencias del Gobierno Vasco)
• Doctor Usparitza (médico, fundador y presidente de DYA)
• Jon Allende (concursante de OT)
• Periodistas de Radio Popular Bilbao-Bilbo Herri Irratia
• Unai Basurko (navegante)
• 21: "Eutsi pitxerra" / "Arriba las jarras", animado por el sin par Javier Domínguez, quien cambiará su pañuelico, las goitiberas y el encierro por el azul de Bilbao, la ría y el Arenal. Forzudos y forzudas, a demostrarlo con el zurito botxero de litro. Y el premio lo entregará...
• 23: "Gaztea Gaua", musica y más con Oihan Vega y Euskadi Gaztea.

Sorpresa bat asteartean / Sorpresa para el martes

Bihar, astearte gauez, sorpresa bat izango dugu gure txosnan. Gehiago jakin nahi baduzu, begiratu EITBren webgunean diotena.

Tal y como anuncian en la web de EITB, mañana por la noche Gaztea Gaua en nuestra txozna. Para jóvenes... y quienes así se sientan.

Actividades y concursos en Aste Nagusian jarduera eta lehiaketak

Hona hemen programa osoa. Zure zain gaude.

Moskotarrak_Aste Nagusia 2009-actividades y concursos
Aquí tienes el programa completo. Te esperamos.

Detrás de la barra

Aitor Pérez Prietok egindako marrazkiak ditugu txoznan ikuskizunetako bat, zalantzarik gabe. Hamaika bisitarik egiten die argazkiren bat. Eta jende gutxiago dagoen orduetan, elkarrizketa ugari entzun eta burutzen da barra inguruan. Baita kexak jaso ere.

Creo que estaremos de acuerdo en que uno de los atractivos de nuestra txozna son las viñetas que año tras año realiza Aitor Pérez Prieto. De hecho, muchas personas las recogen con sus cámaras.

Además, en esas horas en que no hay mucha gente, puedes oir comentarios, que en ocasiones te los realizan directamente. Como estos (todos ellos reales, os lo aseguro)

• "¿De verdad hay este año concurso de imitadores de Michael Jackson en la konparsa? ¿Cuándo lo hacéis?"
• "El tío ese alto que habla todo con la d, está claro que es Jesulín de Ubrique. Los otros no sé quienes son."

Aunque también hay protestas. Recojo dos: que otra vez están todos los  textos de los "bocadillos" en castellano (glubs, ya nos lo dijeron) y que la expresión "caguen la hostia" hiere la sensibilidad de personas creyentes.

 O preguntas de las que ignoro la respuesta: ¿Qué pinta Fermin Muguruza en el cartel?

Os pongo parte de los carteles; para verlos completos podéis venir por el Arenal, ¿no?

(Casi) todo preparado / (Ia) dena prest

Bihar arratsaldean txupinazoa. Eta lan handia egin ondoren, (ia) dena prest jaiari ekiteko. Eta ez ahaztu Aste Nagusian Moskotarrakek antolaturiko lehiaketa eta txapelketak; txoznan batzuk eta beste batzuk zure partaidetza areagotzeko, argazkiena eta ideiena besteak beste.

(Casi) todo preparado en Mosko para Aste Nagusia porque mañana por la tarde... txupinazo. No te olvides de los concursos que organizamos, tanto los que tendrán lugar en la txozna como los que se desarrollan durante toda la semana, abiertos a todos y todas, como "una buena idea" y el de fotos. Si te animas, ya sabes, medios "tradicionales" o emilín a moskotarrak@hotmail.com.

Así lo cuentan hoy en DEIA.

Se acerca Aste Nagusia hurbiltzen ari zaigu

Quince días para el txupin...

Atentos y atentas a las novedades que este año presentará Mosko, aunque concursos como "Manda huevos" o el de feos y feas también volverán puntuales a su cita con Marijaia.

Hamabost egun txupinerako...

Adi aurten Moskok aurkeztuko dituen jarduera berriei; hori bai, "klasikoek" ("Manda huevos" edota itsusien lehiaketa esaterako) ez dute huts egingo ;-)

Anuario de actividades 2008ko jarduerak

Aquí tienes la versión electrónica de nuestro anuario de actividades de 2008.

Hona hemen 2008an burututako jardueren laburpen elektronikoa.

Moskotarrak Konpartsa_Anuario 2008

Vidas de un café / Kafe baten bizitzak

Kostata baina atera da plazara Kafe baten bizitzak liburua. Eta uste baino denbora luzeagoa behar izan dugunez eta bilbotarrak izanik, baten ordez bi aurkezpen izan ditugu, bata ostegunean Euskadiko Kutxak Bilbon duen egoitza nagusian, bigarrena Liburu Azokaren baitan Arenalean bertan, non bestela? Ikusi eta irakurriko duzuenez, hamaika lagun hurbildu zaigu saiootara. Eta oroitzapen onekin batera,  Boulevarden kafea berriz laster hartuko dugulakoan joan gara.

Por fin hemos podido tocar el libro Vidas de un café, que ha tenido una trayectoria casi tan azarosa como la del propio Boulevard, desde que en octubre de 2006 Moskotarrak impulsara la iniciativa para evitar su cierre. La anunciada aparición ha tenido que esperar cerca de un año y medio al final, pero creedme que ha merecido la pena.

Doble presentación esta semana, en la sede bilbaina de Caja Laboral, entidad que ha patrocinado la edición, y en la Feria del Libro, con un denominador común: la añoranza y la complicidad que traen los buenos recuerdos en conjunción con la certeza de otros que volveremos a vivir allí.

Así, ayer nos juntamos en el Arenal, dónde si no, en  la presentación, presidida por los motores  Josemari Amantes, Isidro Elezgarai y Marino Montero, componentes de Mosko con nuestra presi  Gloria a la cabeza,  representantes de la Asociación de Amigos del Tango que se reunían para bailar en el café y de la Asociación Artística Vizcaína, cuyas tertulias de los martes nos recordaron con sus comentarios y poesías, además  de otros amigos y amigas que se acercaron hasta la carpa. Las actrices Sol Maguna y Maribel Salas nos leyeron algunos de los testimonios; incluso el propio Isidro nos dio la versión corregida y aumentada de lo que escribió.

Ahora nos queda la última parte; el libro está a la venta desde hoy en el Café Iruña. Son 20€ solidarios, pues los beneficios que pudieran obtenerse (ojalá llegásemos a la segunda edición) se destinarán a un proyecto de Cáritas.

Aquí algunas de los fotos sacadas estos días. Otras fotos y comentarios, en La Mirilla de Txema Soria y en El Callejón de las Botxerías de Jon Mujika.

"Moskotxangoa"

Urteroko ohitura onak galdu gabe, txangoaren garaia. Garain eta indaben inguruan elkartu gara aurten ehun konpartsakide inguru. Sari banaketa eta Presidentaren bertsoz egindako laburpena ere izan genuen. Hasiera eta bukaera, berriz, Matienan, bertako jaiak baitziren. Hori bai, batzuek  eguna luzatu egin zuten ;-)

 

Para no perder las buenas costumbres, excursión anual. Este año nos hemos juntado en torno a unas alubias una centena de comparseras y comparseros en Garai. Con entrega de premios de concursos de Aste Nagusia y tradicional resumen rimado de nuestra Presi. El prólogo y el epílogo, en Matiena, en plenos SanPrudencios. Bueno, para algunos y algunas el epílogo se convirtió en otro capítulo ;-)

PD ¿Alguna pista de Karina? 

El buen momento de MOSKOTARRAK Fútbol Taldea

Como bien sabeis la Konpartsa Moskotarrak a parte de todas las cosas que hace a lo largo del año también tiene su propio equipo de fútbol.

Juega el torneo de Fútbol 7 del diario El Correo. Esta es su 5ª temporada en el torneo.

Después de hacer una primera vuelta aceptable, el equipo en la segunda vuelta está que se sale. A día de hoy nos encontramos en la 2ª posición del grupo A de 3ª división, en puestos de ascenso a 2ª B, que es el objetivo marcado a principio de temporada.

El equipo ha jugado 4 partidos de los cuales 3 han sido victorias frente a 1 derrota por la mínima frente al lider. Marcando 13 goles a favor y 9 en contra.

Os animamos desde aquí a que acudais a ver algún partido del equipo ya que entre todos podemos conseguir ese ansiado ascenso que llevamos 5 años esperándolo. El siguiente partido del equipo de la Mosko es el próximo domingo día 15 de marzo de 2009 a las 16 horas en el Polideportivo de Zorroza contra el 5º clasificado. El equipo necesita de vuestra ayuda para alzarse con esos 3 puntos importántisimos.

Para mas información sobre el equipo, visitar su página web: http://www.moskotarrakft.es.tl/

Este son los jugadores que se impusieron el pasado sábado 7 de marzo de 2009 en Zorroza a Bepsa por 2-1.

A continuación un breve video del último partido de Moskotarrak Fútbol Taldea.

Zapateuros por Carnaval

Athleeeeeeeeeeeetic! Eup!

Pero... ¿hay alguien de Mosko que no sea del Athletic?

Bilbao, Bizkaia... está vestida de rojiblanco. No podíamos ser menos. ¡Aupa leones!

Badago athleticzale ez den konpartsakiderik? Aurrera Athletic, hemen egongo gara irabazi arte!

Bodas de Plata para Farolin y Zarambolas

Estos carnavales están siendo muy especiales, ya que cumplen 30 años y Farolin y Zarambolas cumplen sus bodas de plata.

Ayer jueves 19 de febrero de 2009, tuvo lugar en el mercado del Ensanche un acto organizado por el área de fiestas del Ayuntamiento de Bilbao junto con la Orden Botxera (a la que Moskotarrak pertenece) el Concierto especial de Carnavales que sirvió para rendir homenaje a todos los Farolines y Zarambolas de los últimos 25 años.

El acto constó de tres partes, fue dirigido por Kepa Gallego y que contó con la participación principal de La Banda Municipal de Bilbao, dirigida como siempre por Iñaki Urkizu.

Tras una primera parte en la que la Banda Municipal de Bilbao interpretó canciones de su repertorio se dio paso para que Doña Isabel Sánchez Robles, concejal delegada del área de turismo y fiestas del ayuntamiento de Bilbao, rindiera homenaje a todos y cada uno del medio centenar que componen los Farolin y Zarambolas.

Luis Del Olmo, Urbano Ruiz Laorden, José María Múgica, K-Toño Frade, Miguel Mendizábal, Joseba Frade, Ana Urquijo, José Antonio Nielfa "La Otxoa", Pascual Molongua, Yolanda Alzola entre otros muchos son parte de Farolin y Zarambolas.

Acto seguido se reanudó el concierto de la Banda Municipal que en esta ocasión interpretó temas muy conocidos por los asistentes, que coreaban y bailaban junto con la Banda las diversas canciones.

El final del acto contó con la participación estelar de Virginia, una chica bilbaína que opta a ser la candidata para representar al país en el próximo certamen de eurovisión 2009, nos deleitó con el tema "True Love".

Al término del acto, y bajo la coordinación y organización de Jose Mari Amantes, Luis Ángel Castresana, Gonzalo Olabarria y Joseba Rosales, entre otros, se repartieron más de 300 carolinos entre todos los asistentes y se hicieron las fotos de familia recogidas en este pequeño reportaje.