lunes, 20 de diciembre de 2010

Zorionak!

Moskotarrak konpartsak jai zoriontsuak eta 2011 urte zoragarri bat opa dizkizue, horrela zuen ametsak eta nahiak egi bihur daitezen.
La konparsa Moskotarrak os desea felices fiestas y un 2011 lleno de felicidad y que vuestros deseos y sueños se hagan realidad.
También agradecemos al fotógrafo Juan Armentia la instantánea que nos ha cedido para la elaboración de la felicitación de este año. Mila esker Juan.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

21ean, Santo Tomas eguna

Urtea bukatu baino lehen, ez ahaztu Tomas Deunaren jaia faltatzen zaigula, eta ez dugu pasatzen utziko.
Abenduaren 21ean Tomas Deunaren azoka ospatzen da eta urterolez, 1980tik, Bilboko Konpartsak hor egongo da jai herrikoiak bultzatzen. Txosna eta eszenatokia San Nikolas elizaren ondoan egongo dira eta han giro ona topa dezakegu: txalapartariak, erromeria, txerri pintxoak, indabak, etabar.

Bilboko Konpartsak se une, como desde 1980, a esta fiesta popular. Para ello el escenario y la txozna se instalarán junto a San Nicolás, el programa será el siguiente:

10:00 – Txosnaren irekiera. Apertura de txozna.
12:00 – Txalaparta.
12:30 – Pintxo banaketa (txerri + indabak). Reparto de pintxos.
13:00 – Bertsolariak: Onintza Enbeitia, Lander Ibarluzea eta Arkaitz Estiballes.
14:00 – Gaiteroak.
16:00 – Erromeria Gozo-gozo.
20:00 – Bilbo Kantari + triki, Kalderapeko tabernatik (Txakur kalea).

¡No te lo puedes perder!

Hurbildu eta goza ezazue!

lunes, 4 de octubre de 2010

Euskal Herri polita gora!

Iñaki Goikoetxearen bideo zoragarria HEMEN ikusi ahal duguna. Motxila hartzera eta ezagutzen ez dugun leku polit horiek bisitatzera bultzatzen gaitu, baina hurrengoan ez ahaztu Bilboko Aste Nagusia gozatzera etortzea.
Buen paseo el que ha dado Iñaki Goikoetxea para realizar este vídeo, que podéis ver AQUÍ, sobre algunos de los lugares más bellos de Euskal Herria. Dan ganas de coger la mochila e irse a visitar los que no conocemos.

jueves, 23 de septiembre de 2010

Bilbao, euria ta burdina

video

En el vídeo podéis ver el comienzo del programa de tve 2 "Ciudades para el siglo XXI" que han dedicado a Bilbao. Es un documental para mostrar la ciudad a quien no la conoce, pero también tiene algunas imágenes curiosas o desconocidas para los autóctonos. Está realizado sobre dos epicentros: la lluvia y el hierro, que se transforma ahora en titanio.

Para verlo completo pincha AQUÍ.

lunes, 20 de septiembre de 2010

Argazki gehiago / Más fotos

Bilboko konpartsen web orrian agertzen diren argazki guztiak ikusi badituzue, "festak" webean erakusten dituztenak ezin dituzue galdu. Gainera, Bilboko Aste Nagusia ez ezik, Euskal Herriko jaietako argazki mordo bat ere ikusi ahal duzue.Pues eso, que tras ver todas las fotos de Aste Nagusia que ha subido Biboko Konpartsak, ahora los deberes son que os veáis las que han subido los de Festak. Primero mirad las de Bilbo, y ya luego os ponéis a mirar las de las fiestas de toda Euskal Herria.
PD: Los funcionarios esperad a llegar a casa para verlas, que luego tengo bronca...

jueves, 16 de septiembre de 2010

Aupa Athletic!

¡Tenía que ser de Bilbao! Lo gritó desde San Mamés y se oyó en Nueva York. Aunque tampoco es para tanto, porque la gente en ese momento estaba callada.¡Rafa, con esos ánimos cualquiera gana!, pero si quieres venir a San Mamés tendrás que hacer de recogepelotas porque el saque de honor lo harán los de Urdaibai.

martes, 14 de septiembre de 2010

Fotos de Aste Nagusia argazkiak

Ya podéis contemplar las Fotografías de Aste Nagusia 2010, pero tomároslo con calma porque las hay a cientos.Handik atera dugun argazki honetan Marijaiaren bikia ikus dezakezue.

jueves, 9 de septiembre de 2010

Marathonman Bilbon

Nos han enviado información sobre los maratones que correrá Stefan Engels en Bilbao. Os la adjuntamos para que os apuntéis todos los interesados.
"Marathonman llega a Bilbao"
¿Te animas a compartir con él parte de su reto?
Del 14 al 20 de septiembre, Marathonman llega a Bilbao para continuar con su reto: correr 1 maratón cada día durante un año. ¡Te retamos a compartir con él unos kilómetros de su experiencia!
Corre, camina, ve en bicicleta… Apúntate y forma parte de su reto. Más de 3.000 personas han corrido ya con él, ayudándole a superarse día a día. Para inscribirte, puedes hacerlo a través de la web http://www.pronokal.com/
Stefan Engels disputará en Bilbao, 7 de los 365 maratones que correrá durante este año.
Cada día, este hombre de 49 años recorrerá los 42,195km que componen un maratón, en un circuito habilitado a tal efecto entre el Palacio Euskalduna y la Estación de la Concordia (Paseo peatonal borde de la Ría). Contamos contigo para que le acompañes en alguno de los Maratones Temáticos que celebrará durante su semana en Bilbao.
Los días de maratones han quedado de la siguiente manera:
· Martes 14 de septiembre, de 16:30 a 21:30h
· Miércoles 15 de septiembre, de 16:30 a 21:30h
· Jueves 16 de septiembre, de 16:30 a 21:30h
· Viernes 17 de septiembre, de 16:30 a 21:30h
· Sábado 18 de septiembre, de 16:30 a 21:30h
· Domingo 19 de septiembre, de 16:30 a 21:30h
· Lunes 20 de mayo, de 12:30 a 17:30h
Además por participar te llevarás una camiseta y un certificado de tu experiencia.
¡Te esperamos!

miércoles, 8 de septiembre de 2010

De aquellos lodos vienen estos fangos

Leo en el facebook de la mosko (lo que me deja, porque yo todavía no tengo ya que no he encontrado la tienda donde lo venden) que algún malvado ve paralelismos entre la actuación de nuestros aguerridos jóvenes en la recién terminada Aste Nagusia con las históricas hazañas de los ya no tan jóvenes en el pasado siglo XX.
Creo que las circunstancias son totalmente distintas (han pasado 24 añitos) y el listón quedó demasiado alto como para que nadie llegue siquiera a acercarse: se nos hizo casi de noche esperando que llegaran a la salida y al final tuvo que venir la zodiac-escoba para que el almirante Montxo y sus marineros Iturrioz, Sherpa, Josetxu, Juan, Mari Cruz y "el infiltrado" llegaran a hacer turno en la txozna.
Como podéis ver en esta segunda foto "el infiltrado" les recibió con los brazos abiertos. ¿Por qué sería?

¡Ay!, ¿quién maneja mi barca?

Nada más comenzar ya se veía que esto no tenía Remedios (Amaya) y que la cosa no podía acabar bien. Por suerte Vicky es una avezada fotógrafa y consiguió captar el único momento en el cual los movimientos de todos estaban, gutxi gorabehera, acompasados. Sin embargo, para nosotros seguís siendo los mejor... ¡los más simpáticos! ¡Ahora a por la Concha!

viernes, 3 de septiembre de 2010

"Muerta matá"

Parece que no soy el único al que el final de fiestas no le parece el más apropiado, aunque estéticamente pueda ser interesante no consigue ser multitudinario, que es de lo que se trata. Así lo escribe D. Marino Montero en su columna de "20 minutos"."Los bilbainos, que somos todos muy de Bilbao, alardeamos de que las fiestas de la Villa son las mejores del universo mundo; y no seré yo, orgulloso padre de la criatura, quien niegue sus bondades. Pero si queremos que sigan siendo unas buenas fiestas debemos conocer sus carencias, y por eso es muy de agradecer el buzón de sugerencias que la sin par comparsa Moskotarrak instala en estas fechas, en el que este año se han recibido nada menos que 69 propuestas, de entre las que destaco la llamada de atención sobre la lamentable manera de terminar nuestra Aste Nagusia: nos falta un acto participativo y con tirón, al estilo sanferminero del “pobre de mí”, digno de la categoría de Marijaia; y consecuentemente las actividades del último domingo languidecen tristemente hasta el punto de que ni tan siquiera los Fuegos atraen al personal. Un pobre final que habremos de enmendar."
Zerbait aldatu beharko dugu, jende anitz etxean geratzen da jai bukaerak ez duelako erakartzen.

jueves, 2 de septiembre de 2010

Premio "Mi postal de Aste Nagusia" / "Aste Nagusiko nire postala" saria

Se ha fallado este concurso cuyo objetivo final radica en extender la Aste Nagusia por toda la geografía mediante una postal que recoja una instantánea característica de nuestras fiestas. En esta ocasión, se han presentado a concurso un total de 32 fotos en formato papel y también en formato electrónico.
El jurado ha decidido otorgar el premio a Patxi Cobles, por su original fotografía.
Además y para la próxima edición de las fiestas, se editarán un total de 5.000 postales que serán repartidas por las oficinas de Turismo del Ayuntamiento de Bilbao y también en el aeropuerto de Loiu, para que quien lo desee, pueda enviarlas a sus amigos de fuera de Bilbao.
Argazki-txapelketa honen irabazlea Patxi Cobles izan da, eta argazkia hurrengo Aste Nagusiko postalean argitaratuko dugu.
Zorionak Patxiiii.

Premios de Moskotarrak konpartsaren sariak

El jurado ha decidido entregar a Silvia Echevarria el premio del concurso "Una buena idea para Aste Nagusia". Su idea, presentada bajo el título “Mensaje-Dedicatoria para la Aste Nagusia”, consiste en habilitar un “Libro de Visitas” tanto físico como virtual en lugares estratégicos de la Villa, para que aquellos que nos visitan, al igual que los bilbainos, puedan poner en una frase, lo que les sugieren nuestras fiestas.
En el concurso "Aste foto" se quiere ensalzar la labor desarrollada por los profesionales de la prensa gráfica de los diarios que se editan en Bilbao, o que tienen una edición especial.
Se ha premiado a la mejor fotografía que nuestros profesionales de la imagen fija han publicado en sus respectivos medios y que haya reflejado, a juicio del jurado, el espíritu festivo de nuestra Aste Nagusia.
El premio, ha sido concedido a David de Haro, por su fotografía aparecida en DEIA, el pasado miércoles 25. En ella aparece el Concurso Gastronómico con la presentación de tortillas y se destaca la participación de dos niños.
Zorionak biei.

lunes, 30 de agosto de 2010

Nos vemos la próxima Aste Nagusia / Datorren Aste Nagusian berriro elkarrekin

Bukatu egin da. No va más. Bederatzi egunetan denetarik egin dugu, hemos estado en cantidad de actos de todo tipo, lagun piloarekin gozatu dugu, como en tantas otras ediciones de nuestras fiestas.
Baina urte honetakoa ez da aurreko urteetakoak bezalakoak izan, sin embargo la primera valoración de Bilboko Konpartsak parece intentar reconducir la situación hacia el consenso. Eta hori beharrezkoa da guztion artean gure helburu nagusia lortzeko, mejorar año a año el nivel de la fiesta con la participación de todos. Gainera, badago denborarik oker hau zuzentzeko y la primera prueba serán los carnavales.Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik gure jardueretan, por acercaros a nuestra txozna para estar con nosotros eta bereziki gurekin Aste Nagusia eraikitzeagatik.
Sólo faltan 51 semanas para reencontrarnos con Marijaia.
Datorren urtera arte!

Al final, cuartos

Lo sabíamos. Lo del rabo estaba cantado. Nuevamente una gran cuarta plaza en el guisado de rabo de toro que además nos llevaba a la cuarta plaza en el general de konparsas del certamen gastronómico. El que no conozca la calidad de la gente que se presenta pensará que no es para tanto, pero los que lo conocemos os tenemos que felicitar por el logro conseguido. Y el año que viene lo váis a superar ¡seguro!

Herri kirolak konparsero

Hemos participado nuevamente en los herri kirolak entre konparsas. Tras las críticas que hicimos en pasadas ediciones, hay que agradecer que se tengan en cuenta: fueron más cortos y entretenidos y la locución agradable. ¡Hay que repetir en esta línea!

sábado, 28 de agosto de 2010

¡Vamos como motos!

Ha sido llegar Aner, enchufar el gas y el ambiente se ha puesto a 100. No queda mucho de esta Aste Nagusia, pero vamos a demostrar que ¡vamos como motos!

Nos visita K-Toño con sus amigos

Nos han venido a visitar a la txozna esta mañana Marino Montero, Elena Marshall, K-Toño Frade, Jon Múgica y otros buenos amigos. Hemos pedido a K-Toño que posase ante el bonito dibujo que realizó para la konparsa hace... bastantes años. ¡Qué agradable es tener amigos como éstos!

Marmitako

Dado que ayer no hubo premio en el pil-pil, el comisario-jefe ha hecho purga en el equipo de cocina y ha sentado en el banquillo a Leire y Andoni (igual también porque tenían boda) y ha sacado de titulares a Mariano, Gerrika, Joseba y Juan, un plantel de altura. Sin embargo la táctica parece que no ha dado el resultado esperado y nos hemos quedado compuestos y sin premio (al menos el estómago ha quedado lleno). No importa chicos, todavía queda el rabo (que ya sabemos que lo bordáis).En otro orden de cosas, el que esperamos que acierte es Kaparros, a ver si nos traemos los tres puntitos de Alicante. Aupa Athletic!

Ur jokoak

Gran equipo el que presentamos para los juegos de agua entre konparsas. Pero hay que reconocer que la estética ochentera-religiosa-cómic asustaba al más osado. ¡Pero qué bien lo pasamos las dos primeras horas!

Flashmove en el Arenal

Gran participación el pasado jueves en el Flashmove konparsero, que no sé lo quiere decir porque en mis años estudiábamos francés, en el que desde distintas calles iban apareciendo zombies hasta juntarse en el muelle del Arenal para hacer la coreografía más famosa de Michael Jackson (creo que se escribe así).Tampoco salió perfecto, no vamos a negarlo, porque las últimas filas no escuchaban la música y bailaban un poco por intuición, pero la idea es bonita y si le damos continuidad y arreglamos ese problemilla puede quedar espectacular. Enhorabuena a los de programación y a los bailones.

Que le compren otra cámara al encargado de la limpieza

Ya puse un comentario el otro día (que intentó ser jocoso) sobre las noticias que el ayuntamiento está subiendo a la página Bilbao.net en la que por medio de imágenes nos muestra cómo están las zonas festivas antes de que empiecen a trabajar las brigadas de limpiezas y cómo esas mismas zonas al cabo de apenas tres horas están relucientes y preparadas para el disfrute de los mañaneros de la Aste Nagusia.Pero qué casualidad han aparecido sólo hasta el miércoles, día del plante konparsero. Yo creo que nadie habrá dado orden de que no aparezcan fotos en las que se vea que la zona de txoznas estaba limpia y reluciente porque nadie acudió a un sitio donde no podía divertirse, ¡qué tontería pensar eso! ¡nadie es tan infantil como para querer esconder lo evidente! Seguro que habrá sido que al encargado de hacer las fotos se le mojó la cámara con el refresco que estaba bebiendo y la maquinita ha dejado de funcionar. Esas cosas pasan.
Pero es una pena porque estaba quedando muy bonito e ilustrativo por lo que pido a la empresa que compre otra y sigan con las fotos, no lo manden al paro sólo por eso.

jueves, 26 de agosto de 2010

Bacalao a la vizcaína





De nuevo el equipo de Andoni, Leire y Gerrika consigue una gran clasificación en el concurso gastronómico. Hoy tocaba bacalao a la vizcaína y han repetido el cuarto puesto de konparsas. No vengáis a probarlo que ¡ya no quedan ni las migas!

Día del anciano residente

Os adjunto una disertación del memorable Marino Montero sobre la historia de este peculiar acto de la Aste Nagusia.
‘La Visita de los Ancianos’
Desde el año 1983 viene desarrollándose, dentro de la Semana Grande bilbaina, una actividad que no es precisamente de las de relumbrón, que no se anuncia a bombo y platillo dentro del marco festivo, que ni siquiera aparece en el programa oficial y cuya continuidad, incluso, ha estado este año en el aire; pero que, sin embargo, es de las que proporcionan auténtico carácter a las fiestas: la opción para los ancianos de las residencias de Bilbao de disfrutar directamente de Bilbao Aste Nagusia. Todo comenzó un año antes, en el 82, con una propuesta de Josemari Amantes, de la comparsa Moskotarrak, de organizar un acto dedicado a “las personas mayores” de la Villa; y de hecho se hizo una gran función en el Circo Atlas de los hermanos Tonetti, que quedó espectacular y presentó un llenazo total. Pero el propio Josemari Amantes reconoce que aquello, en realidad, “fue un desacierto”, puesto que la idea no era abrirlo a “todas las personas mayores” (¿qué es exactamente “un anciano”, y en qué edad se pone el límite?) sino al sector de ancianos acogidos en las residencias, y especialmente las de carácter público; en suma, brindar una oportunidad de integrarse en la fiesta a los que menos posibilidades tenían de ello, y facilitarles su participación.Así arrancó esta apuesta solidaria, de la mano de la propia Moskotarrak y de Uribarri, una de las pocas comparsas “de barrio”, que se encarga de cocinar una paella gigante en El Arenal; tras ser recogidos en sus respectivas residencias por varios autobuses, los ancianos van al circo, al Circo Mundial, que ofrece, desinteresadamente, una función matinal de una hora (a cuyo termino solía dárseles un “amaiketako”), trasladándose posteriormente al Frontón de la Esperanza (en principio iban a los Salesianos de Deusto) donde, tras recibir la salutación de la Txupinera y el Pregonero de turno, dan buena cuenta de la paella. Esta iniciativa no se ha dejado de llevar a cabo nunca desde el verano del 83 (¡aquel lluvioso verano en que las fiestas, y buena parte de Bilbao, acabaron bajo el agua!); y aunque con ligeras variaciones en el programa (que algunos años ha contado con la asistencia de figuras del mundo del espectáculo, como Lola Herrera, Pepe Rubio, Mª Luisa Merlo…, o el obsequio de entradas para los toros) los ancianos de las residencias de Bilbao llevan veintisiete años pudiendo disfrutar, el jueves de la Semana Grande (que antaño era el ‘día grande’ de las fiestas), de esta oportunidad para integrarse en Bilbao Aste Nagusia.
Y sin embargo bbk, que llevaba más de cinco lustros patrocinando esta jornada, para este 2010 se descuelga, alegando recortes presupuestarios; pero que no cunda el pánico: el Área de Acción Social del Ayuntamiento de Bilbao recoge el testigo, incorporando aún más residencias. Y seguirá realizándose esta actividad que han dado en llamar ‘la visita de los ancianos’, que cuenta siempre con la participación especial de Marijaia como estrella invitada… y que recoge el espíritu de una gran idea: hacer unas fiestas abiertas y accesibles para todos.

¡Arriba la jarra!

Fue divertido el rato que pasamos el martes por la noche durante la celebración del concurso ¡Arriba la jarra! Los participantes dieron todo de sí mismos hasta el punto que casi nos da la hora de los fuegos, nadie se daba por vencido. Al final ganaron Unai y Garazi pero todos fueron protagonistas por su alegría y esfuerzo.
 
Mención aparte para el presentador Javi Domínguez, estuvo "de crack", que con su fino humor amenizó la noche al numeroso público.

ACTUALIZACION:

Galería de fotos de Josu Garro (Otxolua) en Flickr

El día más triste. Egunik tristeena.

Sobran los comentarios sobre "el día sin fiestas, para que no se queden todos los días sin fiestas".

Visita a los niños internados en Basurto

Era la única actividad de Bilboko Konpartsak que no se podía anular en este miércoles negro. Los niños internados en Basurto no podían quedarse sin la visita del circo, Marijaia, el pregonero, la txupinera y los konparseros, por lo que un año más allí hemos estado para animarles durante unas horas y que su estancia sea un poco más llevadera. Y, como siempre, ha merecido la pena.

miércoles, 25 de agosto de 2010

Miércoles, cerrado. Planto eguna

Hoy por primera vez durante 32 años no estaremos con vosotros en Aste Nagusia. Esperamos que sea la primera y la última vez. Hasta mañana. Gaur txozna itxita egongo da egun osoan zehar, bihar nahi baduzue elkar ikusiko dugu. Espero dugu hau berriro gerta ez dadin.

martes, 24 de agosto de 2010

Concurso de tortillas. Patata tortila

Mientras celebrábamos el Mandahuevos varios chicos y chicas de la Mosko preparaban su tortillita para el concurso. Han conseguido un gran cuarto puesto de konparsas. Y los que la hemos probado ¡damos fé que se lo merecía!

Mandahuevos. Bingo gorringo.

Hemos celebrado esta mañana el concurso de Mandahuevos y la ganadora ha sido Ane Igartiburu. Próximamente le entregaremos el trofeo conseguido.

¿Qué han hecho con nuestros amigos?

Han subido a la página del Ayuntamiento un reportaje sobre la limpieza de la noche del sábado al domingo en las distintas zonas festivas. Todo un prodigio ver cómo en tres o cuatro horas como por arte de magia de los currantes de la limpieza, la porquería desaparece y el lugar queda libre para poder disfrutar de nuevo de la fiesta. Ver aquí.
Pero hay algo que me preocupa. En la imagen tomada a las 6:37 en nuestra txozna, en lugar de vasos y bolsas por el suelo, el lugar ¡está lleno de gente!Y en la tomada a las 10:41 toda esa gente ha desaparecido quedando tan solo unos pocos empleados de la limpieza.
Mi duda es, ¿se los han llevado junto con los vasos y restos de botellón a la incineradora? ¿Los ha abducido algún ovni? ¿Es un plan del ayunta para quitar fuerza al plante del miércoles? ¿Es el típico pasatiempo de encontrar las 7 diferencias?
Yo más bien creo que las personas también somos reciclables y que esta noche volverán a las txoznas a pasar otra jornada inolvidable.

lunes, 23 de agosto de 2010

No a la violencia de género/ Genero-indarkeriaren aurka

Ayuntamiento y konpartsak se unen frente a la violencia de género y para fomentar las relaciones basadas en el respeto en aste Nagusia 2010. Por primera vez tendrán lugar los talleres 'Aprende a Ligar'. Abiertos a toda la ciudadanía, se desarrollarán los días 23, 24 y 27 de agosto de 2010 en el recinto festivo, precedidos por animación teatral. Poner a cero el contador de las agresiones sexistas es el objetivo común que comparten el Ayuntamiento de Bilbao y Bilboko Konpartsak quienes, por quinto año consecutivo, se unen en Aste Nagusia con un mismo propósito: evitar agresiones sexistas y fomentar las relaciones entre personas basadas en el respeto. Nota completa.‘Bai beti da bai. Ez beti da ez’ da kanpaina honen ikurritza, Bilboko Udala konpartsekin batera, 2.000 txartel hiritarren eskura jarriko dituzte horrelako egoerei erantzuteko larrialdietarako telefono-zenbakiekin eta jaietan eraso-egoeraren bat gertatuz gero jarraitu beharreko jarduera protokoloarekin. Bi elementuak doan banatuko dira txosnatan.
Horrela, 2.000 txartel horiek 24 orduko laguntza telefonoak edukiko dituzte inprimatuta, bai Udaltzaingoarena 092 eta 112, bai Gizarte Larrialdietarako Udal Zerbitzuarena ere 944701460. Oharra osorik.

sábado, 21 de agosto de 2010

Marijaia dator!

“Abuztuan Bilbon, denok kalera…” porque llevamos 51 semanas esperando este momento vamos a salir a la calle a disfrutar, a pasarlo bien, a participar en unas fiestas que son de tod@s y que las tenemos que hacer entre tod@s porque los principales protagonistas somos l@s bilbain@s. Que Bilbao sea durante 9 días una ciudad de desenfreno, que desborde la alegría y que la Aste Nagusia 2010 sea tan divertida como la habías soñado.Unea heldu da, berriro Arriagan ikusiko gara, txupinaren une magikoari helduz, kaleetan goizez, arratsaldez eta gauez Aste Nagusiaz gozatuko dugu, urteko lana eta parranda nahasten dira Bilbo osoan algara izugarri eta bakarra entzuten den bitartean:
Gora Jai Herrikoiak!
Gora Aste Nagusia!
Gora Marijaia!

miércoles, 18 de agosto de 2010

Presentación del Pregonero y la Txupinera

La Comisión de Fiestas ha presentado al pregonero y la txupinera de la Aste Nagusia 2010, cuya intervención el próximo día 21 desde los balcones del Arriaga servirá para dar comienzo a los actos festivos.
Este año los elegidos han sido Aratz Irazabal, konparsera de 'Txinbotarrak' e Isidro Elezgarai, director de relaciones externas de Caja Laboral.

Foto: el correo

Al acto celebrado en la Plaza del Arriaga han acudido montados en un autobús decorado con los productos de la Aste Nagusia. También han estado presentes Boni García y Jon Aldeiturriaga, presidente y gerente de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo, que se encarga de vestir a estos dos iconos festivos.
Ambas figuras son elegidas por una comisión mixta compuesta por representantes de las comparsas y el Ayuntamiento, pero siempre teniendo en cuenta que el pregonero podrá ser un hombre o una mujer, mientras que la txupinera siempre habrá de ser mujer.

ZORIONAK A AMBOS

viernes, 13 de agosto de 2010

Medidas de equiparación de oportunidades / Aukera berdintasunaren aldeko neurriak

Dejándonos de polémicas, vamos a lo que importa. Se han presentado las medidas para permitir que la fiesta sea accesible a todas las personas. Una de las medidas innovadoras este año es que las personas con dificultades de visión puedan oir la programación diaria de la Aste Nagusia. Éste es el listado de MEDIDAS para este año.Jai ireki eta irisgarri bezala finkatzeko neurriak aurkeztu dituzte. Urte honetako berrikuntza izango da ikusteko arazoak dituzten lagunek eguneroko programazioa entzun ahal izango dutela. NEURRIAK hauexek izango dira.

Gran exclusiva: La votación de Bilboko Konpartsak no fue unánime

Seguro que el COMUNICADO de algunos miembros de Txomin Barullo sobre la idoneidad del cierre de txoznas va a levantar bastante revuelo. A mí personalmente me parece enriquecedor que la gente escriba o diga lo que piensa, aunque ya sabemos que habrá quien lo utilice para emborronar más la Aste Nagusia. También en nuestra konparsa hay gente que no está de acuerdo con las medidas adoptadas, evidentemente tampoco en Moskotarrak fue unánime, pero las decisiones se toman por mayorías y hay que aceptarlo… o salirse.
Por suerte sólo faltan 7 días para hablar de polémicas y luego tenemos una Semana Grande para hablar de Jaiak.
GORA ASTE NAGUSIA!

miércoles, 11 de agosto de 2010

Bajada de piraguas / Piraguen jaitsiera

Bilboko Konpartsak Piraguen 2. Jaitsiera Herrikoia antolatzen du Ibaizabal ibaitik. 2010eko abuztuaren 27an ospatuko da hasiera Sestaon izango delarik. Inskripzioa aldez aurretik egin behar da, HEMEN egin ahal duzu. Froga 11.600 metrokoa izango da. Arautegi osoa irakurtzeko klikatu HEMEN. Bilboko Konpartsak organiza la 2ª Bajada Popular de Piraguas por el Ibaizabal. Se celebrará el 27 de agosto del 2010 desde Sestao. Es necesario inscribirse previamente, puedes hacerlo AQUÍ. La prueba será de 11.600 metros. Para leer el reglamento completo pincha AQUÍ.

martes, 20 de julio de 2010

Bertoko Pop rock / Pop rock local

Bilborock será este año testigo de la muestra de Pop Rock Local de Aste Nagusia 2010 que se celebrará del 21 al 28 de agosto y que cumple 25 años. Por su escenario pasarán cada tarde, a partir de las 20:00 horas, dos bandas locales de Pop Rock hasta completar los 16 conciertos programados. Leer AQUÍ la noticia completa.

Aurtengo beste nobedade bat gonbidatuko bi talderen presentzia da. THE EXTENDED PLAYS eta THEE QÜIBBLES. Lehenengoak Bilboko Rock Talde Onenaren Saria irabazi zuen pasa den urtean eta bigarrenak Bizkaiko Rock Talde Onenarena. Biak azken egunean arituko dira eszenatokian. Irakurri HEMEN.

lunes, 19 de julio de 2010

DEFENDIENDO ASTE NAGUSIA DEFENDATZEN

Comunicado de Bilboko Konpartsak:
Vamos a hacer un inciso en nuestra celebración del Konpartsero Eguna para salir al paso ante el bombardeo mediático que estamos sufriendo las últimas semanas. Seguir leyendo
Bilboko Konpartsen komunikatua:
Gure ospakizunean tarte bat egingo dugu azken asteetan jasaten ari garen presio mediatikoari egokien den moduan erantzuteko. Gehiago irakurri

viernes, 16 de julio de 2010

Hiri krosa

Abuztuaren 27an ospatuko den 2010eko Hiri Krosan parte hartzeko epea ireki da.
Egin klik HEMEN arautegia ikusteko.
Egin klik HEMEN izena emateko.Ya está abierto el plazo de inscripción para la Hiri Krosa 2010 que se celebrará el viernes 27 de agosto.
Para ver el reglamento de la prueba haz click AQUÍ.
Para inscribirte en la prueba haz click AQUÍ.

miércoles, 14 de julio de 2010

Aste Nagusiko programaren aurkezpena. Presentación del programa de Aste Nagusia 2010.

La Comisión de Fiestas ha realizado la presentación de las líneas generales del programa de festejos para la próxima Aste Nagusia, con el eslogan "Total Free". Si quieres ver el vídeo promocional pulsa aquí.

El presupuesto será de 2,5 millones, un 15% menos que el año pasado, que en palabras de la concejala de Turismo y Fiestas no repercutirá en su calidad.

 
Bilboko Jai Batzordeak "Total Free" goiburupean aurkeztu ditu hurrengo Aste Nagusiko ildo orokorrak. Sakatu hemen promoziorako bideoa ikusi nahi baduzu.

Festen programazioaren aurrekontua 2’5 milioi € izango da, iaz  baino %15a txikiagoa. Turismo eta Jaietako zinegotziak dioenez goi mailako kalitatea mantenduko da.

Entrega a Cáritas de la recaudación del libro "Vidas de un café"

Iaz agindu genuena bete dugu gaur.

La iniciativa surgió hace algo más de dos años, cuando el Café Boulevard estaba a punto de cerrar y su futuro era incierto. Se trataba de recoger testimonios, fotos y dibujos de personas en torno a sus recuerdos en el Café Boulevard de Bilbao. Tal fue el éxito de la iniciativa que se decidó editar un libro con una selección de los mismos. Este libro, impulsado por la konpartsa Moskotarrak y los Cafés Iruña-La Granja de Bilbao, y patrocinado por Caja Laboral y el Ayuntamiento, se puso a la venta a un precio simbólico de 20 €uros y se decidió que toda la recaudación por su venta se donara al 'Plan frente a la crisis' de Cáritas Bizkaia.Un año después, se han vendido más de 300 ejemplares del libro, con una recaudación de 6.120 €uros íntegramente destinada a Cáritas Bizkaia, aunque aún quedan algunos ejemplares a la venta en Jakinbide y en la sede de Cáritas Bizkaia (Ribera 8, bajo, en Bilbao).
Hoy, en la entrega del cheque se puso de manifiesto lo importante de iniciativas como ésta para tratar de salvar parte de nuestro patrimonio, así como el valor del trabajo en red y de la finalidad social de estas acciones, especialmente cuando se trata de ayudar a aquellas personas que peor lo pasan en nuestra sociedad.

miércoles, 7 de julio de 2010

Konpartsen egitaraua/Programa de las comparsas

ZAPATUA 21 – SÁBADO 21
17:30 Kalejira del txupín. Txupinaren kalejira.
19:00 Plaza Arriaga. Recibimiento de MARIJAIA, pregón y disparo del txupín. Arriaga plaza. Harrera MARIJAIAri, pregoia eta jaien hasierako txupina.
20:00 Apertura de txosnas. Txosnen irekiera.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

DOMEKA 22 – DOMINGO 22
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Asado y reparto popular de cordero en hermandad entre peñas del Athletic y Bilboko Konpartsak. Bildots sukaldeketa eta banaketa Athleticeko peñekin batera.
12:00 Taller de Txalaparta para niños. Umeentzako txalaparta ikastaroa.
18:00 Txalaparta festa en el Arenal. Txalaparta Festa Areatzan.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

ASTELEHENA 23 – LUNES 23
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez. Ajedrez a la ciega. Areatza. Xake txapelketa(itsu-itsukoak).
11:00 Campeonato de rana en el Arenal. Igela txapelketa Areatzan.
11:00 Talleres de iniciación de cultivo ecológico. Kultibo ekologikoko tailerrak.
17:00 Kukaña.
17:30 Arenal. Aerobithon. Areatza. Aerobithona.
20:00 Arenal. Triki-bertso kalejira. Plaza Barrian. Kalejira.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

MARTITZENA 24
– MARTES 24
9:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Tortilla de patatas. Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Patata-tortila. Izena ematea.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez Anti ajedrez. Areatza. Xake txapelketa Anti – xakea.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Campeonato de rana en el Arenal. Igela txapelketa Areatzan.
11:00 Gastronómico - Escuela de cocina para niños. Gastrono-mikoa - Umeentzako sukaldaritza ikastaroa. Patata-tortila.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
15:00 Arenal. Campeonato de mus. Areatza. Mus txapelketa.
20:00 Siete Calles. Bilbo Kantari. Zazpi kaleak. Bilbo Kantari.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

EGUAZTENA 25 – MIÉRCOLES 25
9:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Txipirones. Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Txipiroiak. Izena ematea.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez. Ajedrez Sorteado. Areatza. Xake txapelketa. Ausazko xakea.
11:00 Gastronómico - Escuela de cocina para niños.(Marmitako). Gastronomikoa - Umeentzako sukaldaritza ikastaroa. (Marmitakoa).
11:00 Visita a niños y niñas del Hospital de Basurto. Basurtuko ospitalean dauden umeei bisita.
14:00 Bertso Comida en la Plaza Nueva. Bertso bazkaria Plaza Berrian.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena

EGUENA 26 “mozorro eguna” – Jueves 26 “día del disfraz”
9:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar erara. Izena ematea. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Bacalao a la vizcaína.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez. Simultáneas. Areatza. Xake txapelketa. Aldi berekoak.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Campeonato de tiragomas en el Arenal. Tiragoma lehiaketa Areatzan.
11:00 Honda tailerra. Taller de Honda.
11:00 Gastronómico - Escuela de cocina para niños.(Talo). Gastronomikoa - Umeentzako sukaldaritza ikastaroa. (Talo).
11:30 Txupín homenaje a las txupineras en el Arenal. Txupinerei txupin omenaldia Areatzan.
14:00 Ofrenda floral en los soportales de San Nicolás. Poteo Pastoral y exhibición del hereje.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
14:30 Frontón de la Esperanza. Comida de jubilados. Esperantzako frontoia. Jubilatuen bazkaria.
18:00 Muelle del Arenal. Kukaña. Areatza Kaia. Kukaina.
18:30 Ikurriñari omenaldia Arriagatik Udaletxera.
20:00 Siete Calles. Bilbo Kantari. Zazpi kaleak. Bilbo Kantari.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena
21:00 Flash move: konpartsero viviente.
00:00 Encuentra por las txosnas al próximo concejal de fiestas.

BARIKUA 27 “uraren eguna” – Viernes 27 “día del agua”
9:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Bacalao al pil-pil. Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa pil-pil erara. Izena ematea.
10:00 Areatza. X. Xake txapelketa (partida arinak). Arenal. X Campeonato de Ajedrez (Rápidas).
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Travesía popular de piraguas por el Ibaizabal. Ibaizabaltik herrikoi piraguen jaitsiera.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.
17:30 Areatza: XIV. Hiri Krossa herrikoia. Lehengo Irteera. Arenal. XIV Hiri Krossa. Primera salida del Cross Popular.
18:00 Día del agua. Juegos de agua en la ría. Uraren eguna. Uraren jolasak ibaian.
18:30 Arenal. XIV Cross Popular. Salida de adultos mayores de 18 años. Areatza: XIV. Hiri Krossa herrikoia. 18 urte baino gehiagoko helduentzat.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

ZAPATUA 28 – SÁBADO 28
9:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Marmitakoa. Izena ematea. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Marmitako.
9:00 X Abierto de Ajedrez en el Mercado del Ensanche. Zabalguneko Merkatua. X. Xake Txapelketa.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
12:00 Cata de vinos en el Arenal. Ardo dastaketa Areatzan.
14:00 Comida de comparsas. Konpartsen bazkaria.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.
17:30 Herri kirolak: Konpartsen arteko Xiba lehiaketa Areatzan. Deporte rural: Campeonato de Xiba intercomparsas en el Arenal.
20:00 Siete Calles. Bilbo Kantari. Zazpi kaleak. Bilbo Kantari.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

DOMEKA 29 – DOMINGO 29
9:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Buztan-gisatua. Izena ematea. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Guisado de rabo.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.
Quema de Marijaia y esas cosas…

martes, 6 de julio de 2010

Aste Nagusi ezberdina/Aste Nagusia diferente

Gaur goizean, Arenaleko kaian, Bilboko konpartsek Aste Nagusirako azalpen garrantzitsuak luzatu dituzte. Klikatu HEMEN idazkia irakurtzeko. Seguraski jende askok ez du jarrera hau ulertuko, baina zeozer egin behar izan dugu Udalako erabakiaren aurkako iritzia emateko.Bilboko konpartsak ha dado a conocer hoy en el Arenal, su postura de cara a la próxima Aste Nagusia. Podéis leerla AQUÍ en su totalidad. Seguramente habrá gente que no entienda la decisión que se ha tomado, pero de alguna manera había que protestar por la medida tomada por el Ayuntamiento.

miércoles, 30 de junio de 2010

Konpartsero eguna

Uztailaren 17an, larunbata, Bilboko Areatzan Konpartsero Eguna ospatuko dugu. Egun horretarako Konpartsen Federakundekook prestatu dugun egitaraua hauxe da:
· 11:00 Musika.
· 12:00 Puzgarriak.
· 12:00 Pintxo lehiaketaren hasiera (prestakuntza).
· 12:00 Eusko label produktuak: Txistorra jana herrikoia eta piper dastaketa.
· 13:00 Pintxoen aurkezpena.
· 14:00 Pintxo lehiaketaren sari banaketa.
· 14:30 Konpartsen Bazkaria.
· 17:00 Berbena GOZATEGI taldearekin bere disko berria aurkeztuko dutelarik.
· 19:30 Kalejira Alde Zaharretik ORKRESTA taldearekin.
El sábado 17 de julio celebraremos el Konpartsero Eguna en el Arenal. Éste es el programa que la Federación de Konpartsas ha preparado para ese día:
· 11:00 Música.
· 12:00 Hinchables.
· 12:00 Comienzo del Concurso de Pintxos (preparación).
· 12:00 Productos Eusko Label: reparto de Txistorra y pimientos.
· 13:00 Presentación de los pintxos.
· 14:00 Reparto de premios del Concurso de Pintxos.
· 14:30 Comida de Konpartsas.
· 17:00 Verbena con el grupo GOZATEGI, que presentará su último disco.
· 19:30 Kalejira por el Casco Viejo con el grupo ORKRESTA.
Bazkarira etortzeko 696 27 17 69 telefonora deitu. Los que queráis venir a la comida llamad al 696 27 17 69, cuanto antes.

ASTE NAGUSIKO KONTZERTUAK

Hemen duzue aurtengo Aste Nagusiko kontzertuen zerrenda, baina momentuz ez egin planik gauzak askotan aldatzen direlako.
BOTIKA ZAHARRA (00:00). Larunbata/sábado 21: Doctor Deseo; igandea/domingo 22: Loquillo; astelehena/lunes 23: Marta Sánchez; asteartea/martes 24: Los suaves eta Obús; asteazkena/miércoles 25: Tributo U2 TV; osteguna/jueves 26: Kate Ryan; ostirala/viernes 27: Electric Light Orchestra, eta larunbata/sábado 28: Bebe.
ABANDOIBARRA (23.30). 21: Danza Invisible eta La Bien Querida; 22: El Consorcio Iralabarriko San Antonio abesbatzarekin; 23: Melocos eta La Guardia; 24: Estrella Morente; 25: Sole Giménez Bilboko Udal Musika Bandarekin; 26: Igor Yebra; 27: Sergio Contreras eta El Hombre del Tiempo; 28: Gose, Mikel Urdangarinekin.
PLAZA BARRIA (23.30). 21: Earl Sixteen; 22: Kamel El Harrachi; 23: Oskorri; 24: Alain Pérez y su orquesta cubana; 25: Altan; 26: Moraíto eta Fernando de la Morena; 27: Xarnege; 28: Captain Mercier.
GIZAKUNDE ELIZA / LA ENCARNACIÓN (20.30). 21: Coral de Cámara de Pamplona; 22: Badke Quartet; 23: Duo Reflets: Michel y Emilie Gastaud; 24: Orquesta de Cámbra de L'Emporda; 25: Diatessaron Ensemble; 26: Dúo Aguirre y León; 27: Araba Consort; 28: Cor Sant Esteve.
Ésta es, de momento, la programación musical para la próxima Aste Nagusia. El nivel lo podemos definir de decepcionante, destacando en Botica Vieja Loquillo y en Abandoibarra Igor Yebra.

miércoles, 23 de junio de 2010

ASTE NAGUSIKO KARTELA

Beno, badugu jadanik aurtengo kartela. Zuen gustokoa da? Ea animatzen zareten iruzkinaren bat idazten.El jurado ya ha elegido el cartel para la Aste Nagusia de este año. Animaros a escribir algún comentario sobre si os gusta o no.

"Kalea guztiona da" "La calle es de todas y todos"

Datorren larunbatean, ekainak 26, "Kalea Guztiona Da" ekimenak antolatuta, Bilboko Areatzan burutuko da jaialdia eta Bilboko Konpartsek parte hartuko dute. El próximo sábado 26 de Junio en el Arenal, serán los actos reivindicativos de "La calle es para todas y todos", en los que participará Bilboko Konpartsak.

martes, 18 de mayo de 2010

Isidro Elezgarai izango da 2010eko Bilboko Aste Nagusiko pregoilaria

Bilboko Jai Batzordeak Isidro Elezgarai izendatu du 2010. urteko Bizkaiko hiriburuko Aste nagusiko pregoilari izateko.
Elezgarai bilbotarra da eta 52 urte ditu. Bizitzan zehar gauza asko egin ditu orain arte, beti Bilborekin eta gizarte ekintzekin lotuta. Izan ere, perfumegilea, taekwondo irakaslea eta maisua izan da. Halaber, Euskadiko Erretinosi Pigmentarioko Gaixoen Elkartearen eta Bizkaiko Magia Elkartearen urrezko dominak jaso ditu, eta Begoñako Birjinaren Anai Handia da. Gainera, 1995ko Aste Santuko pregoilaria izan zen, eta Moskotarrak konpartsak emandako "Aste Nagusiko Erraldoi" sariduna eta Caritaseko aholkularia da.
Horrez gain, duela 25 urte Euskadiko Kutxan lan egiten du, Kanpoko Harremanetarako zuzendariaren karguan.
Como ya sabréis, Isidro Elezgarai ha sido elegido para ser el Pregonero de Aste Nagusia 2010. Desde luego, como él mismo ha manifestado, estando en la lista con Julen Guerrero, Joane Somarriba, Fito, Clemente, Iñaki Uranga o Espido Freire no era precisamente el más mediático, pero quienes le conocemos sabemos que lo va a hacer muy bien porque es de las personas que pone el alma en lo que hace y va a estar dispuesto a todo lo que le propongamos... o casi.
Que sea nuestro amigo o que trabaje en Caja Laboral son dos accidentes en la vida de un bilbaino de pura cepa. Zorionak!!

Gora Pregoilaria! Gora Aste Nagusia!

Bilboko Alhondiga, kultur eta aisialdi gune. Alhóndiga, cultura y deporte

Ardo biltegi izandakoa barrutik zeharo eraldatu dute. Erakusketa eta zinema aretoak, igerilekuak eta abar jarri dituzte.
Bilbon eraberritutako Alhondiga inauguratu dute gaur. Ricardo Bastidak diseinatutako ardo biltegia 1909an inauguratu zuten, eta 70ko hamarkadan bereak egin zuen. Philippe Starck diseinatzaileak kultur eta aisialdi gune bilakatu du eraikina.Hoy se ha inaugurado la Alhóndiga de Bilbao, que aspira a ser, junto al Guggenheim, el espacio cultural más importante de la ciudad.
Su diseñador, Philippe Starck, ha tardado ocho años en terminar el recinto, que incluye centro cultural, biblioteca, mediateca, cines y áreas deportivas.
Los vecinos nos conformamos con que funcione bien y con poder acudir a una biblioteca o recinto deportivo sin salir de nuestro barrio.
Se ha producido un error en este gadget.