viernes, 25 de marzo de 2011

Postal en Fitur. Postala Fiturren

Bilboko Udalari ("Bilbao Turismo"-ren bitartez) eta "Caja Laboral"-ari esker, aurten, "Mi postal de Aste Nagusia" lehiaketaren argazki irabazlea Bilbok parte hartzen dueneko feria guztietan aurkeztuko da; feria hauen artean, FITUR nabarmentzen da (Madrilen), Europako garrantzitsuenetarikoa.
Aste Nagusia sustatzeko aukera denez, parte hartzea oso interesgarria iruditu zitzaigun.
Azkenean, urtetan desiratua izan den helburu bat bete dugu eta honetaz oso harro gaude.

Gracias a la buena disposición del Ayuntamiento de Bilbao (a través de Bilbao Turismo) y de nuestro patrocinador, Caja Laboral, este año la postal resultante de la fotografía ganadora del concurso “Mi postal de Aste Nagusia” será expuesta en las ferias turísticas en las que participa oficialmente la Villa de Bilbao; entre ellas es de destacar la de FITUR en Madrid, una de las más importantes de Europa.
Es una manera más de promocionar nuestra Aste Nagusia, a lo que nos apetecía mucho contribuir.
Por fin cumplimos con un objetivo perseguido desde hace unos años, de cuyo éxito estamos muy orgullosos.

domingo, 20 de marzo de 2011

IHAUTERIETAKO ARGAZKIAK

Jaitsierako lehenengo argazkiak heldu zaizkigu eta hementxe ikusi ahal dituzue. Espero dugu zuen gustokoa izatea.

Éstas son las primeras fotos de Carnavales, habrá alguna más que os iremos poniendo.
Se ha producido un error en este gadget.