jueves, 31 de enero de 2008

Bajada de Carnaval / Ihauterietako jaitsiera

Convocatoria para los y las miembros de Mosko. Moskoko kideentzako deialdia.

El sábado, día 2, a las 16.30 en el local (la bajada por Hurtado Amezaga empieza una hora más tarde).
Larunbatean, otsailak 2, arratsaldeko lau t'erdietan egoitzan (jaitsiera ordubete beranduago hasiko da Hurtado Amezagan)
Traed ropa oscura (negro, azul marino...)... que este año no vamos de futbolín... pero esperamos sacar algún premio como el año pasado.
Arropa iluna ekarri; aurten, sariren bat ateratzea espero dugun arren, ez garelako mahai-futbol jantzita aterako ;-)

miércoles, 30 de enero de 2008

Txirenada 2007: "and the winner is..."

Badugu emaitza azkenean. Eta bihar, hilak 31 eta Eguen Lodi, izango da sari-banaketa. Azkenean, ohiko sariaz gain, eta bozketak horren berdinduak izatearen ondorioz, bigarren bat ere izango da saritua aurten.

Iturria / Fuente: Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao

Podemos seguir leyendo. El premio va a la idea de convertir el arco de San Mames en pasarela, personificado en la figura del alcalde de la villa Iñaki Azkuna. Pero a la vista de lo reñido de las votaciones, el Heraldo de la Orden Botxera de Farolines y Zarambolas, Moskotarrak, concederá un segundo premio a la gesta de Unai Basurko, quien recibirá el Gigante del Año, premio que ya han recibido entre otros Paco Valladares, José Antonio Nielfa (La Otxoa) o Tonetti, por poner algunos ejemplos. La entrega, mañana día 31 y Jueves Gordo.

martes, 29 de enero de 2008

Farolin eta Zarambolas 2008

Badugu aukeratuen berri:
  • Farolin, Iñaki Astigarraga, kazetaria.
  • Zarambolas, Nati Ortiz de Zarate, aktoresa eta jantzi diseinatzailea.
Aipagarria biek Moskotarrakekin bat egin dutela behin baino gehiagotan (gure txapelketetan epaile, txozna apaintzerakoan...) Berria Bizkaie!n

Pues eso, que ya tenemos Farolín y Zarambolas 2008; el periodista y locutor Iñaki Astigarraga, y la actriz y diseñadora Nati Ortiz de Zarate respectivamente.

A reseñar que ambos han colaborado con Moskotarrak (jurados en concursos de Aste Nagusia, esas enormes ropas de Marijaia y el Gargantua que han adornado nuestra txozna...)

La noticia en La Ria del Ocio

lunes, 28 de enero de 2008

También LEGO cumple años / LEGOren urtebetetzea

Nork ez du Google erabiltzen? Gaur zertxobait aldatuta ikusiko duzue, Legoren itxura hartu baitu.
Gaur 50 urte, Microsiervosen kontatu duten bezalaxe, patentatu zuten etxe horretako plastikozko adreilutxo famatua.


Si utilizas hoy Google, hecho nada raro por otra parte, verás que han cambiado un poco la forma del nombre.
Y es que se cumplen 50 años desde que se patentó el famoso ladrillito de plástico de Lego (vía Microsiervos)

miércoles, 23 de enero de 2008

exposición "Paralelo 21" erakusketa. Txelu Angoitia

Txelu Angoitia, fotógrafo durangarra y buen amigo de Moskotarrak, expone en el Centro Municipal de Deusto (Avda. Lehendakari Agirre, 42) algunas de sus obras, bajo el título de Paralelo 21, del 15 al 31 de este mes de enero en horario de mañana de 10 y 14, y por la tarde de 17 a 20.30. Tiene su origen en el libro homónimo y es, en sus propias palabras, "un territorio soñado en el que aflora la parte simpática de la vida".orario: 10
Si no podéis acudir, tenéis otra oportunidad, del 13 de febrero al 26 de marzo en el Centro Cívico de San Francisco. Más adelante estará en Otxarkoaga (3 al 18 de marzo), Zorrotza (abril) y San Inazio (9 al 20 de junio).
Si os interesa saber algo más sobre este asunto, podéis ver el siguiente vídeo.



Txelu Angoitia, argazkilari durangarra eta Moskotarrak konpartsaren laguna, Bilbo aldetik dabilkigu 2008aren hasieran Paralelo 21 deritzon erakusketa dela bide. Izen bereko liburuan dago oinarrituta. Bere esanetan, lan hau "amestutako lurraldea da, bizitzaren alde atsegina ernatzen dan lekua". 40 argazkiko bilduma da eta herrialde ezberdinetatik eginiko bidaiak laburbiltzen ditu.

Txeluren argazkien erakusketa San Frantziskotik pasatuko da ondoren (otsailaren 15etik 29ra), Otxarkoagatik (martxoaren 3tik 18ra), Zorrotzatik (apirilaren lehen hamabostaldian) eta San Inaziotik ere (ekainaren 9tik 20ra).



domingo, 20 de enero de 2008

Zorionak, Gaztelubide!

Dado que hoy es día de San Sebastián, y como lo cortés no quita lo valiente, vayan las felicitaciones para otra entidad relacionada con fiestas que está de celebración en 2008 como Moskotarrak: la Sociedad Gaztelubide celebra su 75 aniversario. En nuestro caso, todo se andará.

San Sebastian eguna izaki, bihoazkio zorionik beroenak Moskotarrak bezala jaien inguruan dabilen eta urtemuga ospatzen duen erakunde bati: Gaztelubide Elkarteari, hain zuzen. 2008an 75. urteurrena ospatzen dute; geu ere iritsiko ahal gara!

sábado, 19 de enero de 2008

Nuevas noticias sobre la Txirenada 2007 dela eta berri gehiago

Según fuentes bien informadas, hemos sabido que las votaciones para elegir la Txirenada 2007 están pero que muy igualadas, hay dos candidaturas que están casi empatadas en número de votos...
y hasta aquí puedo leer ;-)

Iturri fidagarriek adierazi digutenez, Txirenada 2007 hautatzeko bozketen emaitzak oso berdinduta daude, bi hautagaik antzeko boto kopurua baitaukate...
eta honaino irakur dezaket ;-)


Azken orduko berriak / Ultima hora

Podría haber alguna sorpresa en la elección de Farolín y Zarambolas.

Ez harritu Farolin eta Zararambolasen hautaketan ustekabekorik badago.


martes, 15 de enero de 2008

Video en Kalipedia / Bideo bat Kalipedian

Sorpresa navegando en Internet. En Kalipedia, enciclopedia on line del grupo Santillana, aparece un video sobre el Café Boulevard. Cierto que la información no está actualizada, porque se les ha olvidado el "pequeño" detalle que cerró en noviembre de 2006. De todos modos, no está mal para recordarlo.




Ustekabea Interneten nabigatzen ari nintzela. Kalipedian, Santillana taldearen on line entziklopedian alegia, Boulevard Kafeari buruzko bideo bat ageri da. Egia esan, ez dago eguneratuta; ondo dakizuenez une honetan itxita baitago. Edonola ere, nolakoa den gogorarazteko ez dago gaizki.

viernes, 11 de enero de 2008

Txirenada 2007

Estamos en período de votaciones para decidir cual es la Txirenada 2007, premio que se entregará el "Jueves Gordo", día de arranque de los Carnavales en la Villa.

2007ko txirenada hautatzeko bozketa martxan dago. Saria, Bilboko Ihauterien hasieran emango da, "Eguen lodi" egunez alegia. Hurrengoak dira haurtengo hiru hautagaiak.

Estas son las tres candidaturas de este año:

Aunque no tengas derecho a voto, por no haber sido Farolín o Zarambolas, puedes dar tu opinión.
Botua emateko eskubiderik ez badaukazu ere, Farolin edo Zarambolas izandakoek baino ez dute, zure iritzia adieraz dezakezu.

martes, 8 de enero de 2008

Hay candidatos / Badago hautagaien zerrenda

Tal y como avanzábamos en otro post, ayer se reunió la Orden Botxera de Farolines y Zarambolas. Se hacen eco del evento DEIA y El Correo.

Entre los aspirantes a Farolín este año están el alcalde, Iñaki Azkuna, el navegante Unai Basurko, y el entrenador del Iurbentia Bilbao Basket Txus Vidorreta. En cuanto a Zarambolas, los aspirantes son el txistulari Mikel Bilbao, el gastrónomo Jesús Llona Larrauri, el portero del Hotel Ercilla Tomás Salazar y el coordinador general de la Fundación Athletic, Jon Zapirain.

¿Qué os parece? Porque alguno repite nominación...


Badugu aurtengo Bilboko Ihauterietarako Farolin eta Zarambolas izateko hautagaien zerrenda. Zer deritzozue? Hautagai errepikatzailerik badago...

martes, 1 de enero de 2008

30 años / 30 urte

2008an gure 30. urteurrena ospatuko dugu. Izango duzue garaiz antolatuko ditugun ekintzen berri.
Portzierto, ezagutzen duzue horrelako urteurren borobilik ospatzen duen erakunde gehiagorik? Edota 1978an gertatutako bestelako konturik?


En 2008 celebramos nuestro trigésimo aniversario. Os contaremos con tiempo las actividades que organizaremos a lo largo del recién inaugurado año.
Aprovechando el post, ¿conocéis otras entidades u organizaciones que cumplan también un aniversario así de redondo? ¿qué recordáis de aquel 1978?
Se ha producido un error en este gadget.