martes, 20 de julio de 2010

Bertoko Pop rock / Pop rock local

Bilborock será este año testigo de la muestra de Pop Rock Local de Aste Nagusia 2010 que se celebrará del 21 al 28 de agosto y que cumple 25 años. Por su escenario pasarán cada tarde, a partir de las 20:00 horas, dos bandas locales de Pop Rock hasta completar los 16 conciertos programados. Leer AQUÍ la noticia completa.

Aurtengo beste nobedade bat gonbidatuko bi talderen presentzia da. THE EXTENDED PLAYS eta THEE QÜIBBLES. Lehenengoak Bilboko Rock Talde Onenaren Saria irabazi zuen pasa den urtean eta bigarrenak Bizkaiko Rock Talde Onenarena. Biak azken egunean arituko dira eszenatokian. Irakurri HEMEN.

lunes, 19 de julio de 2010

DEFENDIENDO ASTE NAGUSIA DEFENDATZEN

Comunicado de Bilboko Konpartsak:
Vamos a hacer un inciso en nuestra celebración del Konpartsero Eguna para salir al paso ante el bombardeo mediático que estamos sufriendo las últimas semanas. Seguir leyendo
Bilboko Konpartsen komunikatua:
Gure ospakizunean tarte bat egingo dugu azken asteetan jasaten ari garen presio mediatikoari egokien den moduan erantzuteko. Gehiago irakurri

viernes, 16 de julio de 2010

Hiri krosa

Abuztuaren 27an ospatuko den 2010eko Hiri Krosan parte hartzeko epea ireki da.
Egin klik HEMEN arautegia ikusteko.
Egin klik HEMEN izena emateko.Ya está abierto el plazo de inscripción para la Hiri Krosa 2010 que se celebrará el viernes 27 de agosto.
Para ver el reglamento de la prueba haz click AQUÍ.
Para inscribirte en la prueba haz click AQUÍ.

miércoles, 14 de julio de 2010

Aste Nagusiko programaren aurkezpena. Presentación del programa de Aste Nagusia 2010.

La Comisión de Fiestas ha realizado la presentación de las líneas generales del programa de festejos para la próxima Aste Nagusia, con el eslogan "Total Free". Si quieres ver el vídeo promocional pulsa aquí.

El presupuesto será de 2,5 millones, un 15% menos que el año pasado, que en palabras de la concejala de Turismo y Fiestas no repercutirá en su calidad.

 
Bilboko Jai Batzordeak "Total Free" goiburupean aurkeztu ditu hurrengo Aste Nagusiko ildo orokorrak. Sakatu hemen promoziorako bideoa ikusi nahi baduzu.

Festen programazioaren aurrekontua 2’5 milioi € izango da, iaz  baino %15a txikiagoa. Turismo eta Jaietako zinegotziak dioenez goi mailako kalitatea mantenduko da.

Entrega a Cáritas de la recaudación del libro "Vidas de un café"

Iaz agindu genuena bete dugu gaur.

La iniciativa surgió hace algo más de dos años, cuando el Café Boulevard estaba a punto de cerrar y su futuro era incierto. Se trataba de recoger testimonios, fotos y dibujos de personas en torno a sus recuerdos en el Café Boulevard de Bilbao. Tal fue el éxito de la iniciativa que se decidó editar un libro con una selección de los mismos. Este libro, impulsado por la konpartsa Moskotarrak y los Cafés Iruña-La Granja de Bilbao, y patrocinado por Caja Laboral y el Ayuntamiento, se puso a la venta a un precio simbólico de 20 €uros y se decidió que toda la recaudación por su venta se donara al 'Plan frente a la crisis' de Cáritas Bizkaia.Un año después, se han vendido más de 300 ejemplares del libro, con una recaudación de 6.120 €uros íntegramente destinada a Cáritas Bizkaia, aunque aún quedan algunos ejemplares a la venta en Jakinbide y en la sede de Cáritas Bizkaia (Ribera 8, bajo, en Bilbao).
Hoy, en la entrega del cheque se puso de manifiesto lo importante de iniciativas como ésta para tratar de salvar parte de nuestro patrimonio, así como el valor del trabajo en red y de la finalidad social de estas acciones, especialmente cuando se trata de ayudar a aquellas personas que peor lo pasan en nuestra sociedad.

miércoles, 7 de julio de 2010

Konpartsen egitaraua/Programa de las comparsas

ZAPATUA 21 – SÁBADO 21
17:30 Kalejira del txupín. Txupinaren kalejira.
19:00 Plaza Arriaga. Recibimiento de MARIJAIA, pregón y disparo del txupín. Arriaga plaza. Harrera MARIJAIAri, pregoia eta jaien hasierako txupina.
20:00 Apertura de txosnas. Txosnen irekiera.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

DOMEKA 22 – DOMINGO 22
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Asado y reparto popular de cordero en hermandad entre peñas del Athletic y Bilboko Konpartsak. Bildots sukaldeketa eta banaketa Athleticeko peñekin batera.
12:00 Taller de Txalaparta para niños. Umeentzako txalaparta ikastaroa.
18:00 Txalaparta festa en el Arenal. Txalaparta Festa Areatzan.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

ASTELEHENA 23 – LUNES 23
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez. Ajedrez a la ciega. Areatza. Xake txapelketa(itsu-itsukoak).
11:00 Campeonato de rana en el Arenal. Igela txapelketa Areatzan.
11:00 Talleres de iniciación de cultivo ecológico. Kultibo ekologikoko tailerrak.
17:00 Kukaña.
17:30 Arenal. Aerobithon. Areatza. Aerobithona.
20:00 Arenal. Triki-bertso kalejira. Plaza Barrian. Kalejira.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

MARTITZENA 24
– MARTES 24
9:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Tortilla de patatas. Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Patata-tortila. Izena ematea.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez Anti ajedrez. Areatza. Xake txapelketa Anti – xakea.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Campeonato de rana en el Arenal. Igela txapelketa Areatzan.
11:00 Gastronómico - Escuela de cocina para niños. Gastrono-mikoa - Umeentzako sukaldaritza ikastaroa. Patata-tortila.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
15:00 Arenal. Campeonato de mus. Areatza. Mus txapelketa.
20:00 Siete Calles. Bilbo Kantari. Zazpi kaleak. Bilbo Kantari.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

EGUAZTENA 25 – MIÉRCOLES 25
9:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Txipirones. Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Txipiroiak. Izena ematea.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez. Ajedrez Sorteado. Areatza. Xake txapelketa. Ausazko xakea.
11:00 Gastronómico - Escuela de cocina para niños.(Marmitako). Gastronomikoa - Umeentzako sukaldaritza ikastaroa. (Marmitakoa).
11:00 Visita a niños y niñas del Hospital de Basurto. Basurtuko ospitalean dauden umeei bisita.
14:00 Bertso Comida en la Plaza Nueva. Bertso bazkaria Plaza Berrian.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena

EGUENA 26 “mozorro eguna” – Jueves 26 “día del disfraz”
9:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa bizkaitar erara. Izena ematea. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Bacalao a la vizcaína.
10:00 Arenal. Campeonato de ajedrez. Simultáneas. Areatza. Xake txapelketa. Aldi berekoak.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Campeonato de tiragomas en el Arenal. Tiragoma lehiaketa Areatzan.
11:00 Honda tailerra. Taller de Honda.
11:00 Gastronómico - Escuela de cocina para niños.(Talo). Gastronomikoa - Umeentzako sukaldaritza ikastaroa. (Talo).
11:30 Txupín homenaje a las txupineras en el Arenal. Txupinerei txupin omenaldia Areatzan.
14:00 Ofrenda floral en los soportales de San Nicolás. Poteo Pastoral y exhibición del hereje.
14:30 Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico. Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa.
14:30 Frontón de la Esperanza. Comida de jubilados. Esperantzako frontoia. Jubilatuen bazkaria.
18:00 Muelle del Arenal. Kukaña. Areatza Kaia. Kukaina.
18:30 Ikurriñari omenaldia Arriagatik Udaletxera.
20:00 Siete Calles. Bilbo Kantari. Zazpi kaleak. Bilbo Kantari.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena
21:00 Flash move: konpartsero viviente.
00:00 Encuentra por las txosnas al próximo concejal de fiestas.

BARIKUA 27 “uraren eguna” – Viernes 27 “día del agua”
9:00 Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Bacalao al pil-pil. Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Bakailaoa pil-pil erara. Izena ematea.
10:00 Areatza. X. Xake txapelketa (partida arinak). Arenal. X Campeonato de Ajedrez (Rápidas).
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
11:00 Travesía popular de piraguas por el Ibaizabal. Ibaizabaltik herrikoi piraguen jaitsiera.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.
17:30 Areatza: XIV. Hiri Krossa herrikoia. Lehengo Irteera. Arenal. XIV Hiri Krossa. Primera salida del Cross Popular.
18:00 Día del agua. Juegos de agua en la ría. Uraren eguna. Uraren jolasak ibaian.
18:30 Arenal. XIV Cross Popular. Salida de adultos mayores de 18 años. Areatza: XIV. Hiri Krossa herrikoia. 18 urte baino gehiagoko helduentzat.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

ZAPATUA 28 – SÁBADO 28
9:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Marmitakoa. Izena ematea. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Marmitako.
9:00 X Abierto de Ajedrez en el Mercado del Ensanche. Zabalguneko Merkatua. X. Xake Txapelketa.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
12:00 Cata de vinos en el Arenal. Ardo dastaketa Areatzan.
14:00 Comida de comparsas. Konpartsen bazkaria.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.
17:30 Herri kirolak: Konpartsen arteko Xiba lehiaketa Areatzan. Deporte rural: Campeonato de Xiba intercomparsas en el Arenal.
20:00 Siete Calles. Bilbo Kantari. Zazpi kaleak. Bilbo Kantari.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.

DOMEKA 29 – DOMINGO 29
9:00 Areatza. Gastronomia-lehiaketa: Buztan-gisatua. Izena ematea. Arenal. Inscripción certamen gastronómico: Guisado de rabo.
10:00 Diana y txupín. Diana eta txupina.
14:30 Areatza. Gastronomia-lehiaketako sarien banaketa. Arenal. Entrega de premios concurso gastronómico.
20:30 Plaza Arriaga. Toro de fuego. Arriaga Plaza. Suzko zezena.
Quema de Marijaia y esas cosas…

martes, 6 de julio de 2010

Aste Nagusi ezberdina/Aste Nagusia diferente

Gaur goizean, Arenaleko kaian, Bilboko konpartsek Aste Nagusirako azalpen garrantzitsuak luzatu dituzte. Klikatu HEMEN idazkia irakurtzeko. Seguraski jende askok ez du jarrera hau ulertuko, baina zeozer egin behar izan dugu Udalako erabakiaren aurkako iritzia emateko.Bilboko konpartsak ha dado a conocer hoy en el Arenal, su postura de cara a la próxima Aste Nagusia. Podéis leerla AQUÍ en su totalidad. Seguramente habrá gente que no entienda la decisión que se ha tomado, pero de alguna manera había que protestar por la medida tomada por el Ayuntamiento.
Se ha producido un error en este gadget.