jueves, 24 de julio de 2008

Aste Nagusia 2008

Vamos acercándonos ya...

Información sobre el programa oficial en la web del Ayuntamiento. Pero como esto de Internet es enorme, hemos encontrado esta página web, con reportajes y todo.

 

Gero eta hurbilago...
Udalaren webgunean programa ofiziala dugu eskura. Baina Internet handia denez, beste gune honekin egin dugu topo; bertan informazio gehiago, erreportaiak eta guzti.

lunes, 21 de julio de 2008

Konpartsero Eguna ospatu ondoren... Aste Nagusirako 26 egun geratzen dira

Larunbatean ospatu genuen Konpartsero Eguna Areatzan, giro ederra egon zen.
Buen ambiente el que pudimos disfrutar el pasado sábado en el Arenal para celebrar el Konpartsero Eguna.
Geure aldetik, Pintxo Lehiaketan 1. saria lortu genuela azpimarratu behar dugu. Zorionak Asun, Emi eta Gloria sukaldariei.
La participación en el Concurso de Pintxos no pudo resultar mejor, nuestras cocineras recibieron el 1er Premio. Zorionak a Asun, Gloria y Emi.

Saritik, hezurra baino ez zen geratu.
Del premio ni preguntéis, porque no quedó ni el hueso.


Aste Nagusirako ere gutxi geratzen da, 26 egun... eta gozatzera!
También queda poco para Aste Nagusia, 26 días y bajandooooo

lunes, 14 de julio de 2008

KONPARTSERO EGUNA BADATOR!

Datorren larunbatean, uztailaren 19an, aurtengo Konpartsero Eguna ospatuko dugu. Bazkarira joan nahi baduzue, apuntatu konpartsaren telefonoan, 696 271 769, egin lehenbailehen, ondo pasatuko dugu! Hauxe izango da egitaraua:

12:00
- Umeentzako jolasak / Juegos para niños
- Sardina jana herrikoia / Sardinada popular
- Pintxo lehiaketaren hasiera (prestakuntza) / Comienzo del concurso de pintxos (preparación)
13:00
- Pintxoen aurkezpena / Presentación de pintxos
14:00
- Pintxo lehiaketaren sari banaketa / Reparto de premios del concurso de Pintxos
14:30
- Konpartsen bazkaria / Comida de Komparsas
17:00
- Berbena AITZAMA taldearekin / Verbena con el grupo AITZAMA
19:00
- Kalejira ERREKEERRE Taldearekin / Kalejira con el grupo ERREKEERRE

Este próximo sábado, 19 de Julio, celebraremos el Konpartsero Eguna. Todo el que quiera asistir a la comida que llame al teléfono de la konparsa 696 271 769, hacedlo cuanto antes ¡que lo pasaremos muy bien! Ahí arriba tenéis el programa de actos.
Se ha producido un error en este gadget.