viernes, 25 de abril de 2008

Tema musical que se suele oír en nuestra txosna / Gure txosnan entzun ohi den musika

Por encima de modas y canciones del verano, hay un tema que suele escucharse año tras año en nuestra txosna. Se da la casualidad este año se cumplen 25 desde su estreno.
¡Cómo que no sabes cuál es! Pincha y a ver si te suena.

Modez eta udako abestiez gain, badago urtero urtero txosnan entzuten den abesti bat. Are, aurten 25 urte betetzen dira estreinatu zutenetik.
Ez al dakizu zeinetaz ari garen? Hala bada, esteka hau izango duzu lagungarri.

lunes, 14 de abril de 2008

Ameli Jauregizar, goian bego

Otra persona ligada a Aste Nagusia que nos deja; en este caso la txupinera de honor, Ameli Jauregizar. Como dicen en DEIA, la decana de los konparseros bilbainos. Más sobre este tema en la web de Tintigorri, de la que era miembro.

Fotografía tomada de la web de Tintigorri.

Hil egin da ohorezko txupinera eta betiko konpartsera zen Ameli Jauregizar. Goian bego.



miércoles, 9 de abril de 2008

Calentando motores / Motorrak martxan jarriz

Otra de adelanto de Aste Nagusia: según El Correo la Comisión de Fiestas apuntó ayer las líneas generales del programa para este año. Al parecer, hay un tema pendiente, ¿concierto estrella sí o no?
Y es que vistas las vicisitudes de estos últimos años... Se admiten opiniones, tanto de comparseros/as como de nuestros/as lectores/as ;-)

Aste Nagusiari buruzko berri gehiago: El Correok adierazitakoaren arabera, Jai-Batzordea ari da programaren ildo nagusiak zehazten. Eta erabakitzeke dagoen punturen bat omen dago, hain zuzen, izar litzatekeen kontzerturik eratu bai ala ez.
Ez dakit ba, azken urteotako komeriak ikusita... Iritzietarako tartea irekita, konpartsakideok zein irakurle orok zintzilika dezakezue zuena hemen ;-)

martes, 8 de abril de 2008

excursión de abril

Buena la excursión del sábado a la sidrería guipuzcoana de Rezola.
Tuvimos ocasión de encontrarnos gentes que habitualmente no nos vemos y eso siempre es motivo de alegría.

Sin embargo, en cuanto a la comida se refiere, parece que últimamente en Gipuzkoa cada vez hay más cosas de segunda. Están llegando incluso hasta los fogones las categorías inferiores.

En fin, para la próxima habrá que tomar otro rumbo ¿Quizá las Seychelles?

domingo, 6 de abril de 2008

De excursión / Sagardotegira txangoa

Ayer estuvimos de excursión. Y qué mejor resumen que el discurso que a los postres (¿o fue esperando a la chuleta?, jejeje) nos dirigió nuestra presidenta.

Atzo, urteko txangoaren eguna. Eta laburpenik onena gure presidentak egindako diskurtsoa. Hona hemen.

Hasta Donosti llegamos
a bonita sidrería
todos juntitos estamos
para pasar un buen día.

Otro año más, qué mayores!
Otra Aste Nagusia
y es que somos los mejores!
Yo nunca lo dudaría.

Nos conformamos con poco
lo digo sin acritud
que nadie se haga el loco
y eche una solicitud.

Y los críos van creciendo
mas no quieren trabajar
pa' que os sigáis divirtiendo
a un turno os voy a apuntar.

En la Konparsa tenemos,
fichajes de todo tipo:
tenemos rubios, morenos,
fuertotes y delgaditos.

Miss Mosko eta Mister Mosko
podríamos elegir
para guapo un buen morrosko
y para guapas... hay mil!

Y los años van pasando, y a algunos echamos de menos.
Seguro que recordando, todos en mente tenemos
a queridos compañeros, que se fueron a traición,
en los turnos mañaneros, y están en el corazón.

Por alguno hemos penado, pensando en el día a día
mas siguen a nuestro lado, contagiando su alegría.

Seguro que los que faltan
no quieren que les lloremos
apuesto a que les encanta
que muy contentos estemos
porque siempre están presentes
porque no les olvidamos
en agosto, en septiembre
y como no, todo el año.

El recuerdo para todos,
y todo nuestro cariño
que sabéis de cualquier modo
que seguimos siendo niños.

Y como tristes no estamos
y es motivo de alegría
la copita levantamos
y brindamos todo el día.

Brindamos por los que estamos,
también por los que no están.
Por lo bien que lo pasamos,
y lo bueno que vendrá.

Y como ya hemos comido,
y hemos bebido también,
voy a hacer un recorrido
para que esto acabe bien:
que vengáis a las reuniones;
durante el año se curra
que no me seáis cabrones!
no me quiero poner burra.
Pero es que antes de agosto,
tienen que hacerse mil curros,
comprar el vino y el mosto,
los licores y los zumos.
Y para montar la txozna, se necesitan currantes
venid a echar una mano, no me seáis tan tunantes.
Y cuando llegue febrero, y estemos en carnavales,
coser trajes con esmero, y vestir a los chavales.

Solo me queda deciros
que se os quiere, y además
que nadie se desespere:
el año que viene más.
AUPA MOSKOTARRAK!!!

Un recuerdo cariñoso para todos, los ausentes de todo corazón, y un abrazo fuerte, fuerte a todos los que estamos aquí reunidos este año, y seguro, muchos años más.

miércoles, 2 de abril de 2008

Nos alegramos / Pozgarria da guretzat

...al leer en El Correo que el Café Boulevard abrirá a fin de año. Parece que la iniciativa que impulsó nuestra comparsa tendrá un final feliz, además de la publicación del libro.

Más información sobre la iniciativa en Cafés de Bilbao.


El Correon irakurtzea Cafe Boulevard urtearen bukaera aldera berriz irekiko dutela. Antza denez, gure konpartsak sustariko ekimenak emaitza ona izango du, liburuaren argitalpena baino haratago.

martes, 1 de abril de 2008

Aste Nagusia a la vistaaaaa!

Que no estamos locos/as ;-)
Convocado el concurso de carteles para la próxima Aste Nagusia 2008. Los/as interesados/as tienen toda la información en la web del Ayuntamiento.

Jai usaina hartzen hasiak gara dagoeneko; Aste Nagusirako kartel lehiaketa martxan dago. Interesaturik bazaude, informazio guztia Udalaren webgunean.
Se ha producido un error en este gadget.