domingo, 2 de marzo de 2014

Bajada de Carnaval diluviante / Inauterien jaitsiera euritsua

Y llovió, y llovió y llovió, como si no lo hubiera hecho en siglos, y mira que hemos visto llover en Bilbao, pero lo del sábado de carnaval se recordará durante mucho tiempo. Tras diez años de destierro logramos regresar a la Gran Vía, recuperar el lugar del que nunca debimos salir, para realizar el desfile de carnaval, y ni la meteorología quiso perdérselo, porque el espectáculo prometía ser grandioso. Y vaya si lo fue, cerca de un centenar de miembros y amigos de Moskotarrak nos enfundamos nuestro disfraz y haciendo como que la pertinaz lluvia no iba con nosotros, dimos color y calor a la Gran Vía (un reconocimiento expreso a la fila 7), con nuestros atuendos morados y dorados, canciones y bailes. Lo dicho, un espectáculo, enhorabuena a todos los participantes, ese es el espíritu de nuestra Konpartsa, que siga la fiesta y la diversión por encima de todo. Y muchas gracias también a todos esos bilbainos y bilbainas que se acercaron a la Gran Vía a presenciar el desfile, ellos también son parte de la fiesta y tienen tanto o más mérito que nosotros. Gora Moskotarrak! Gora jai herrikoiak!

Eta euria zuen inoiz es bezala. Inauterien larunbata gogoan izangu dugu urte askotarako. Hamar urte desterruan pasa eta gero Gran Viara itzultzea lortu genuen desfilea egiteko eta meteorologiak ere ez zuen galdu nahi, prestatutako ikuskizunak itxura izugarria zuen eta. Eta halaxe izan zen, bai, noski! Ehun Moskotarrak Konpartsaren kide eta lagunok mozorroa jantzi genuen eta euria kasurik egin gabe kolorez bete genuen kalea. Zorionak eman behar dizuegu parte hartu duzuen guztioi hori baita konpartsaren espiritua; festak, jaiak eta dibertsiok oztopo guztien gainetik jarrai dezan. Eta mila esker baita ere desfilea ikusten egon zineten bilbotar guztioi, zuek ere jaiaren parte garrantsitsua zaretelako eta meritu handi baino handiagoa daukatelako. Gora Moskotarrak! Gora jai herrikoiak!















video
Para los que no pudieron disfrutar en vivo de tan grandioso espectáculo de baile y música, aquí queda para la posteridad una muestra, disfrútenlo.

No hay comentarios:

Se ha producido un error en este gadget.