Euskal eskola publikoaren jaia

Arrakasta handiz ospatu zen igandean Ibilaldia 2011, ehun mila pertsona inguru Ondarrura hurbildu ginen euskara bultzatzeko eta girorik hoberenaz gozatzera.

Eta aste honetan "Euskal eskola publikoaren 20. jaia" ospatuko dugu Bilboko Areatzan. Ez falta, izugarrizko jaia prestatuta dagoelako eta Bilboko konpartsek ere parte hartuko dugu.Tras el éxito que obtuvo el pasado domingo el Ibilaldia de Ondárroa, en el que participaron unas cien mil personas en apoyo a la enseñanza en euskera, esta semana lo podremos repetir en la fiesta que la Escuela pública vasca va a celebrar en el Arenal de Bilbao y que cuenta también con el apoyo de Bilboko konpartsak. Allí nos veremos.

korrika BADATOR!

17. Korrika Bilbora hilaren 15ean helduko da, Zorrotzatik sartuko da arratsaldeko 17:19etan inguru. Bilboko Konpartsek hartutako kilometroa zenbakia 1973a da.

Lekukoa hartzeko tokia: Gran Via, Mazarredorekin bat egiten duen puntua. Lekukoa hartzeko ordua (15-20 minutu lehenago egotea komeni da): 19:32 .Prestatu zure zapatillak eta parte hartu gurekin Korrikan!!

Maitatu, ikasi... ari Euskalakari

Informazio gehiago: http://www.korrika.org/

Postal en Fitur. Postala Fiturren

Bilboko Udalari ("Bilbao Turismo"-ren bitartez) eta "Caja Laboral"-ari esker, aurten, "Mi postal de Aste Nagusia" lehiaketaren argazki irabazlea Bilbok parte hartzen dueneko feria guztietan aurkeztuko da; feria hauen artean, FITUR nabarmentzen da (Madrilen), Europako garrantzitsuenetarikoa.
Aste Nagusia sustatzeko aukera denez, parte hartzea oso interesgarria iruditu zitzaigun.
Azkenean, urtetan desiratua izan den helburu bat bete dugu eta honetaz oso harro gaude.

Gracias a la buena disposición del Ayuntamiento de Bilbao (a través de Bilbao Turismo) y de nuestro patrocinador, Caja Laboral, este año la postal resultante de la fotografía ganadora del concurso “Mi postal de Aste Nagusia” será expuesta en las ferias turísticas en las que participa oficialmente la Villa de Bilbao; entre ellas es de destacar la de FITUR en Madrid, una de las más importantes de Europa.
Es una manera más de promocionar nuestra Aste Nagusia, a lo que nos apetecía mucho contribuir.
Por fin cumplimos con un objetivo perseguido desde hace unos años, de cuyo éxito estamos muy orgullosos.

IHAUTERIETAKO ARGAZKIAK

Jaitsierako lehenengo argazkiak heldu zaizkigu eta hementxe ikusi ahal dituzue. Espero dugu zuen gustokoa izatea.

(Requiere Flash)

Éstas son las primeras fotos de Carnavales, habrá alguna más que os iremos poniendo.

Zorionak!

Moskotarrak konpartsak jai zoriontsuak eta 2011 urte zoragarri bat opa dizkizue, horrela zuen ametsak eta nahiak egi bihur daitezen.

La konparsa Moskotarrak os desea felices fiestas y un 2011 lleno de felicidad y que vuestros deseos y sueños se hagan realidad.

También agradecemos al fotógrafo Juan Armentia la instantánea que nos ha cedido para la elaboración de la felicitación de este año. Mila esker Juan.

21ean, Santo Tomas eguna

Urtea bukatu baino lehen, ez ahaztu Tomas Deunaren jaia faltatzen zaigula, eta ez dugu pasatzen utziko.

Abenduaren 21ean Tomas Deunaren azoka ospatzen da eta urterolez, 1980tik, Bilboko Konpartsak hor egongo da jai herrikoiak bultzatzen. Txosna eta eszenatokia San Nikolas elizaren ondoan egongo dira eta han giro ona topa dezakegu: txalapartariak, erromeria, txerri pintxoak, indabak, etabar.

Bilboko Konpartsak se une, como desde 1980, a esta fiesta popular. Para ello el escenario y la txozna se instalarán junto a San Nicolás, el programa será el siguiente:

10:00 – Txosnaren irekiera. Apertura de txozna.
12:00 – Txalaparta.
12:30 – Pintxo banaketa (txerri + indabak). Reparto de pintxos.
13:00 – Bertsolariak: Onintza Enbeitia, Lander Ibarluzea eta Arkaitz Estiballes.
14:00 – Gaiteroak.
16:00 – Erromeria Gozo-gozo.
20:00 – Bilbo Kantari + triki, Kalderapeko tabernatik (Txakur kalea).

¡No te lo puedes perder!
Hurbildu eta goza ezazue!

Euskal Herri polita gora!

Iñaki Goikoetxearen bideo zoragarria HEMEN ikusi ahal duguna. Motxila hartzera eta ezagutzen ez dugun leku polit horiek bisitatzera bultzatzen gaitu, baina hurrengoan ez ahaztu Bilboko Aste Nagusia gozatzera etortzea.

Buen paseo el que ha dado Iñaki Goikoetxea para realizar este vídeo, que podéis ver AQUÍ, sobre algunos de los lugares más bellos de Euskal Herria. Dan ganas de coger la mochila e irse a visitar los que no conocemos.