Medidas de equiparación de oportunidades / Aukera berdintasunaren aldeko neurriak

Dejándonos de polémicas, vamos a lo que importa. Se han presentado las medidas para permitir que la fiesta sea accesible a todas las personas. Una de las medidas innovadoras este año es que las personas con dificultades de visión puedan oir la programación diaria de la Aste Nagusia. Éste es el listado de MEDIDAS para este año.Jai ireki eta irisgarri bezala finkatzeko neurriak aurkeztu dituzte. Urte honetako berrikuntza izango da ikusteko arazoak dituzten lagunek eguneroko programazioa entzun ahal izango dutela. NEURRIAK hauexek izango dira.

Gran exclusiva: La votación de Bilboko Konpartsak no fue unánime

Seguro que el COMUNICADO de algunos miembros de Txomin Barullo sobre la idoneidad del cierre de txoznas va a levantar bastante revuelo. A mí personalmente me parece enriquecedor que la gente escriba o diga lo que piensa, aunque ya sabemos que habrá quien lo utilice para emborronar más la Aste Nagusia. También en nuestra konparsa hay gente que no está de acuerdo con las medidas adoptadas, evidentemente tampoco en Moskotarrak fue unánime, pero las decisiones se toman por mayorías y hay que aceptarlo… o salirse.
Por suerte sólo faltan 7 días para hablar de polémicas y luego tenemos una Semana Grande para hablar de Jaiak.

GORA ASTE NAGUSIA!

Bajada de piraguas / Piraguen jaitsiera

Bilboko Konpartsak Piraguen 2. Jaitsiera Herrikoia antolatzen du Ibaizabal ibaitik. 2010eko abuztuaren 27an ospatuko da hasiera Sestaon izango delarik. Inskripzioa aldez aurretik egin behar da, HEMEN egin ahal duzu. Froga 11.600 metrokoa izango da. Arautegi osoa irakurtzeko klikatu HEMEN. Bilboko Konpartsak organiza la 2ª Bajada Popular de Piraguas por el Ibaizabal. Se celebrará el 27 de agosto del 2010 desde Sestao. Es necesario inscribirse previamente, puedes hacerlo AQUÍ. La prueba será de 11.600 metros. Para leer el reglamento completo pincha AQUÍ.

Bertoko Pop rock / Pop rock local

Bilborock será este año testigo de la muestra de Pop Rock Local de Aste Nagusia 2010 que se celebrará del 21 al 28 de agosto y que cumple 25 años. Por su escenario pasarán cada tarde, a partir de las 20:00 horas, dos bandas locales de Pop Rock hasta completar los 16 conciertos programados. Leer AQUÍ la noticia completa.

Aurtengo beste nobedade bat gonbidatuko bi talderen presentzia da. THE EXTENDED PLAYS eta THEE QÜIBBLES. Lehenengoak Bilboko Rock Talde Onenaren Saria irabazi zuen pasa den urtean eta bigarrenak Bizkaiko Rock Talde Onenarena. Biak azken egunean arituko dira eszenatokian. Irakurri HEMEN.

DEFENDIENDO ASTE NAGUSIA DEFENDATZEN

Comunicado de Bilboko Konpartsak: Vamos a hacer un inciso en nuestra celebración del Konpartsero Eguna para salir al paso ante el bombardeo mediático que estamos sufriendo las últimas semanas. Seguir leyendo

Bilboko Konpartsen komunikatua: Gure ospakizunean tarte bat egingo dugu azken asteetan jasaten ari garen presio mediatikoari egokien den moduan erantzuteko. Gehiago irakurri

Hiri krosa

Abuztuaren 27an ospatuko den 2010eko Hiri Krosan parte hartzeko epea ireki da.

Egin klik HEMEN arautegia ikusteko.

Egin klik HEMEN izena emateko.Ya está abierto el plazo de inscripción para la Hiri Krosa 2010 que se celebrará el viernes 27 de agosto.
Para ver el reglamento de la prueba haz click AQUÍ.
Para inscribirte en la prueba haz click AQUÍ.

Aste Nagusiko programaren aurkezpena. Presentación del programa de Aste Nagusia 2010.

La Comisión de Fiestas ha realizado la presentación de las líneas generales del programa de festejos para la próxima Aste Nagusia, con el eslogan "Total Free". Si quieres ver el vídeo promocional pulsa aquí.

El presupuesto será de 2,5 millones, un 15% menos que el año pasado, que en palabras de la concejala de Turismo y Fiestas no repercutirá en su calidad.

 
Bilboko Jai Batzordeak "Total Free" goiburupean aurkeztu ditu hurrengo Aste Nagusiko ildo orokorrak. Sakatu hemen promoziorako bideoa ikusi nahi baduzu.

Festen programazioaren aurrekontua 2’5 milioi € izango da, iaz  baino %15a txikiagoa. Turismo eta Jaietako zinegotziak dioenez goi mailako kalitatea mantenduko da.