Bilboko Alhondiga, kultur eta aisialdi gune. Alhóndiga, cultura y deporte

Ardo biltegi izandakoa barrutik zeharo eraldatu dute. Erakusketa eta zinema aretoak, igerilekuak eta abar jarri dituzte.
Bilbon eraberritutako Alhondiga inauguratu dute gaur. Ricardo Bastidak diseinatutako ardo biltegia 1909an inauguratu zuten, eta 70ko hamarkadan bereak egin zuen. Philippe Starck diseinatzaileak kultur eta aisialdi gune bilakatu du eraikina.Hoy se ha inaugurado la Alhóndiga de Bilbao, que aspira a ser, junto al Guggenheim, el espacio cultural más importante de la ciudad.
Su diseñador, Philippe Starck, ha tardado ocho años en terminar el recinto, que incluye centro cultural, biblioteca, mediateca, cines y áreas deportivas.

Los vecinos nos conformamos con que funcione bien y con poder acudir a una biblioteca o recinto deportivo sin salir de nuestro barrio.

Concurso de carteles Aste Nagusiko kartelen lehiaketa

Maiatzan gaude eta hasi dira jadanik aurtengo Aste Nagusiko berriak.

Bilboko Jai Batzordeak lehiaketa antolatu du beste behin 2010. urteko Aste Nagusia iragarriko duen kartela aukeratzeko. Lanak aurkezteko epea irekita dago jada eta maiatzaren 28ra arte aurkeztu ahal izango dira. Hauek dira baldintzak.A tres meses vista empiezan a aparecer noticias de Aste Nagusia. La primera de importancia es que la Comisión de Fiestas ha convocado el Concurso de carteles para la próxima Aste Nagusia, siendo las BASES parecidas a las de otros años. Aunque hay una pequeña diferencia, el premio es de 2.500 € cuando el año pasado fue de 3.800 €, parece que el año viene duro.

JAI HERRIKOIEN 1. KONGRESUA - PRIMER CONGRESO DE COMISIONES DE FIESTA DE EUSKAL HERRIA

Las Comisiones de Fiestas y entes culturales firmantes del manifiesto BULTZATUZ, tenemos una cita el 22 de mayo en los CINE CAPITOL para celebrar el primer congreso de Fiestas Populares de Euskal Herria.
El debate que celebraremos durante la mañana del sábado 22 tiene como objetivo testar la salud y el futuro de las fiestas populares. Para los cual haremos llegar a las Comisiones de Fiestas participantes el dosier que sirve de base para el debate y la reflexión.
Esperamos, que este primer paso sirva de inicio para un largo recorrido en defensa y mejora de las fiestas populares.Jai Herrikoien egoerari buruzko hausnarketa burutzeko BULTZATUZ manifestuari atxikitu garen jai batzorde zein kultur elkarteek, Maiatzaren 22an zita daukagu, Bilboko CAPITOLA zinemetan, Euskal Herriko JAI HERRIKOIEN lehen kongresua burutzeko.
Bertan Jai Herrikoien osasuna aztertu eta Jaiak bultzatzeko helburuarekin, hausnarketa saio bat burutuko dugu larunbata goizean zehar. Horretarako jai batzordeei dosier bat helarazioko zaie, hausnarketa, gogoeta eta eztabaidatzeko gaiekin.
Espero dugu, emandako lehen pausu honen bitartez pausu ugari eman ahalko ditugula, jai herrikoien defentsan eta sorkuntza.
GORA JAI HERRIKOIAK!!

Reapertura del Café Boulevard

Vale, era un secreto a voces. Pero la semana que viene es el día D, o el R, de reapertura; al público, el 25. En El Correo, por ejemplo, recogen como palabras de la concejala de Urbanismo del Ayuntamiento, que parte de la culpa la tiene la presión social, las firmas, el libro. También han escrito sobre el asunto en Deia.

Azkenean, lortu da, lortu dugu. Orain izpiritua ere berreskuratzera.

---

Actualización 

• Especial en El Correo

• Vídeo en EITB

Jonen Oroimenez

Jon Etxeandia ezagutu eta maite izan dugunok agurra eman nahi diogu. Horretarako ekitaldi bat prestatu dugu hurrengo martxoaren 13an, larunbata, arratsaldeko 7:30etan La Casillan. Bertan bere lagunok prestatu ditugun dantzak, poemak, bertsoak, kantak eta abarrak bere oroimenez omenaldi xume bat izango dira, eta denok gonbidatu nahi zaituztegu.

Los que hemos conocido y querido a Jon Etxeandia queremos darle un último adiós. Será el próximo sábado 13 de marzo a las 7:30 de la tarde en La Casilla. Habrá txalaparta, dantzaris, poemas, bertsolaris, canciones… en un sencillo homenaje de recuerdo al amigo que se ha ido. Os invitamos a todos a participar.

Comecocos en la bajada

Hona hemen jaitsierako argazki batzuk.

Algunas fotos sacadas ayer.

Ya estamos a punto... / Bagaude ia ia

Que mañana arderá Bilbao ;-)