Mi postal para Aste Nagusia

Hamargarren aldira iritsi gara; 24 argazki aurkeztu dira aurten eta irabazlea Iñaki Gomendiourrutia izan da. Lortu duen sariaz gain, datorren urteko jaietarako postal gisa argitaratuko da eta Bilboko Turismo Bulegoetan banatuko.

El objetivo final del concurso es extender Aste Nagusia por toda la geografía mediante una postal que recoja una instantánea de nuestras fiestas. En esta ocasión se han presentado 24 fotografías, y el jurado ha decidido premiar a Iñaki Gomendiourrutia por su fotografía nocturna del recinto festivo por excelencia, el Arenal.

Además del trofeo y la cena en el Hotel Barceló Nervión, para la próxima edición de fiestas se editarán 5000 postales, con el nombre del ganador, que se repartirán de forma gratuita en las Oficinas de Turismo del Ayuntamiento de Bilbao, así como en la del Aeropuerto de Loiu.

XIII Aste Foto

Kazetariek egiten duten lanaren aitorpen gisa lehiaketa hau antolatzen dugu urtero; izan ere, Bilboko egunkarietan edo argitalpen berezia egiten dutenetan plazaratutako argazki bati ematen zaio saria. Aurten ere, goi mailako lanak ikusi ditugu.

Como sabéis, se trata de premiar la labor desarrollada por los profesionales de la prensa gráfica de los diarios que se editan en Bilbao o que tienen una edición especial. Así, se escoge la fotografía publicada en los citados medios y que refleje el espíritu festivo de Aste Nagusia.

Tras observar más de 400 fotografías, las elegidas este año han sido:

1. "De colores" realizada por Borja Aguado, y publicada en El Correo en el suplemento de fiestas el martes. Además del Gigante, trofeo clásico de Mosko, disfrutará de una sesión de SPA y una cena para dos personas en el Hotel Husa Jardines de Albia.
2. "Metidos en plena salsa" de Oskar Martínez ha recibido el accésit. La foto fue publicada en DEIA el jueves.

Se han hecho eco de la noticia en El Correo

Algunos momentos de Aste Nagusia 2009 / Une batzuk argazkietan

Si nos quieres mandar alguna foto de este año... moskotarrak@hotmail.com

aurtengo argazkirik igorri nahi badiguzu

Jai Giro Moskotarraken txoznan / Reportaje sobre nuestros concursos

ETBkoak ere hurbildu dira Moskoren lehiaketetara. Hona hemen egin duten erreportajeetako bat.

Entre las visitas que hemos tenido este año en Mosko, unos que venían a los concursos con micro y cámara. Incluso se atrevieron a participar. Nos referimos a los del programa Jai Giro, de ETB. Aquí va una primera parte.

¿Cómo está la botella?

Aurtengo Aste Nagusiaren azken txanpan sartu gara bete-betean. Baina oraindik badago zer eginik. Zer, elkar ikusiko dugu ala?

O tratándose de txoznas, igual habría que cambiar botella por katxi. Pues, medio vacío, que se acaba Aste Nagusia 2009, o medio lleno, porque quedan dos días con una noche por medio intensos. Hoy, tradicional comida de comparseros y comparseras en el Arenal, seguido de los no menos tradicionales herri kirolak entre konparsas.

A disfrutar. ¿Nos vemos?

Gigante del año... e imprescindible. Zorionak Isidro.

Entrañable acto hoy viernes al mediodía en Ein Prosit, donde los hermanos Thate. Moskotarrak ha entregado su reconocimiento Gigante del año  a Isidro Elezgarai. Y no solo por ser una persona grande.

Permitidme una pequeña licencia, cambiando un conocido texto de Bertold Brecht. Hay hombres que ayudan un día y son buenos; otros ayudan un año, y son mejores. Hay quienes ayudan muchos años, y son muy buenos. Pero hay quienes ayudan y apoyan toda la vida; esos son los imprescindibles. Pues eso, ni más ni menos.

Isidro, eskerrik asko eta zorionak bihotz-bihotzez, aurrerantzean ere bidailagun izango zaitugula jakin badakigulako.

Apunten y disparen...

...sus cámaras fotográficas, que ahora que casi todas son digitales es más fácil todavía. Y si quieren cenar con otra persona en el Barceló Hotel Nervión, como hizo Alberto Varela en 2008, preséntense al concurso que organiza Moskotarrak "Mi postal de Aste Nagusia". ¿Que todavía no sabe lo que tiene que hacer? Aquí publicamos las bases. Ánimo, que queda tiempo para conseguir esa foto ganadora.

Claro que a los chicos y chicas de la prensa no hace falta animarles tanto, porque, además de ser su trabajo, seguro que ellos y ellas están cruzando apuestas. ¿Repetirán Zigor Alkorta y Borja Aguado en la XIII edición de AsteFoto? ¿Quién se relajará en el spa de Husa Jardines de Albia después del trajín de Aste Nagusia?

La foto es de Txanoduna, en Flickr

Argazkilari trebea zarela diozu? Kamara bat baduzu, gutxienez? Bilboko zabiltza egunotan? Eta zeren zain zaude Aste Nagusiko nire postala lehiaketan parte hartzeko?  Lasai, saria irabazten baduzu eta ez baduzu afaltzera joan nahi, beste bi gonbidatu eta kitto ;-)