jueves, 20 de agosto de 2009

Tradiciones que se mantienen

Ohiturak ohitura, azken txapelketara iritsi gara. Gaur iluntzean, itsusiena. Halaber,  ohitura onei jarraiki, Moskotarrak konpartsak lagundu egiten du Nagusien Egunaren antolaketan eta aukerak parekatzeko taldearen jardueretan.

Aunque no solo de los concursos de Mosko vivan las personas en Aste Nagusia, parece que llegar al segundo fin de semana sin que se celebre el concurso de feos y feas se nos haría raro. Casi tanto como que no participara, como exhibición y fuera de concurso, Franky. Así que ya sabéis, esta tarde-noche, antes de los fuegos, el jurado decidirá quienes lo son en la edición de 2009, la decimotercera nada menos. Premios y buen humor asegurados. 
Presentado por el conocido periodista Javier Palacio, el jurado estará compuesto por:
  • Sheila Pérez, Miss Bizkaia.
  • Diego Lorenzo, Mister Euskadi.
  • Sonia Polo, txupinera.
  • Joseba Solozabal, pregonero.
  • Franky, archicampeón de la categoría.
Lo resumen y avanzan en El País.

Y no podemos dejar de mencionar otras de las tradiciones en las que participa Mosko; este mismo jueves, colaborando en el Día de los Ancianos y Ancianas, y durante todas las fiestas en el equipo para la equiparación de oportunidades (así lo cuentan en El Correo)

miércoles, 19 de agosto de 2009

"Métele un gol a la ría" / "Itsasadarrari gola sartu"

Txapelketa berria burutuko dugu aurten, eta jatorria aipatzeari interesgarri deritzogu; konpartsak eraturiko beste lehiaketa batetik baitator. "Aste Nagusirako idea on bat" du izena horrek.


Jaietan burutu ahal diren proposamen interesgarriak biltzeko asmoz antolatzen da urtero, "El Correo" eta "Hotel Barceló Nervión"-en laguntzarekin. XVI. ediziora iritsi gara dagoeneko. Oinarriak eta sariak begiratzeko, hemen duzu lotura.


Iluntzean,  beraz, futbol-baloia pasatzen saiatuko dira partaideak ibaiertz batetik bestera,t xoznatik Ripara alegia. Aurkezlea, bakarra munduan, Aste Nagusia bera bezalakoa: Marko, Jose Antonio Bastegieta, Kortezubiko alkate ohia. Laguntzaileak izango dituela entzun dugu.




Otra de las novedades de nuestro programa de actividades. Y nos parece interesante recordar de dónde viene: de otro de los concursos que organizamos, "Una buena idea para Aste Nagusia".

Ya vamos por la XVI edición del mismo, en colaboración con El Correo y el Hotel Barceló Nervión. Se trata de aportar ideas merecedoras de ser incluidas en futuras fiestas del Botxo. Aquí puedes consultar las bases y los premios.

Así es que hoy, a partir de las ocho y media, veremos quién es capaz de pasar un balón de fútbol de lado a lado de la ría, desde la txozna hasta Ripa. El presentador y animador será el irrepetible Marko, ex-alcalde de Kortezubi, con la colaboración de personas conocidas del mundillo del balompié.



ACTUALIZAMOS

Ningún participante lo ha logrado ( no hemos tenido participación femenina). Así es que el jurado técnico, formado por los ex-jugadores rojiblancos Koldo Agirre y Jose Mari Argoitia, ha decidido premiar a quien ha llegado más lejos. Eso sí, si de quien escribe dependiera, se hubiese premiado también al zapato de Argoitia... que llegó al agua de la ría :-)))))

Los ganadores han sido:
  1. Koldo Uriarte (camiseta negra, a la izquierda)
  2. Carlos López (con peluca y collar)
  3. Ibon Uzkudun (presentador del programa Jaigiro, o sea, el que tiene el micro)

¿Repetiremos en 2010?

Así lo cuentan en Deia
Reblog this post [with Zemanta]

martes, 18 de agosto de 2009

El martes, a tope / Asteartean, denak emanda

Gaur ez dago aitzakiarik gure txoznatik ez agertzeko; hiru ekitaldi desberdin, eguerdi, iluntze eta gauez. Adi, nor etorri den aztertuko baitugu :-D


Punto de referencia inexcusable hoy martes en el Arenal: la txozna de Moskotarrak. En sesiones de mediodía, atardecer y noche. Pasaremos lista ;-)


lunes, 17 de agosto de 2009

Sorpresa bat asteartean / Sorpresa para el martes

Bihar, astearte gauez, sorpresa bat izango dugu gure txosnan. Gehiago jakin nahi baduzu, begiratu EITBren webgunean diotena.

Tal y como anuncian en la web de EITB, mañana por la noche Gaztea Gaua en nuestra txozna. Para jóvenes... y quienes así se sientan.

domingo, 16 de agosto de 2009

Actividades y concursos en Aste Nagusian jarduera eta lehiaketak

Hona hemen programa osoa. Zure zain gaude.
Moskotarrak_Aste Nagusia 2009-actividades y concursos
Aquí tienes el programa completo. Te esperamos.

Detrás de la barra

Aitor Pérez Prietok egindako marrazkiak ditugu txoznan ikuskizunetako bat, zalantzarik gabe. Hamaika bisitarik egiten die argazkiren bat. Eta jende gutxiago dagoen orduetan, elkarrizketa ugari entzun eta burutzen da barra inguruan. Baita kexak jaso ere.
Creo que estaremos de acuerdo en que uno de los atractivos de nuestra txozna son las viñetas que año tras año realiza Aitor Pérez Prieto. De hecho, muchas personas las recogen con sus cámaras.
Además, en esas horas en que no hay mucha gente, puedes oir comentarios, que en ocasiones te los realizan directamente. Como estos (todos ellos reales, os lo aseguro)
  • "¿De verdad hay este año concurso de imitadores de Michael Jackson en la konparsa? ¿Cuándo lo hacéis?"
  • "El tío ese alto que habla todo con la d, está claro que es Jesulín de Ubrique. Los otros no sé quienes son."
Aunque también hay protestas. Recojo dos: que otra vez están todos los  textos de los "bocadillos" en castellano (glubs, ya nos lo dijeron) y que la expresión "caguen la hostia" hiere la sensibilidad de personas creyentes.
 O preguntas de las que ignoro la respuesta: ¿Qué pinta Fermin Muguruza en el cartel?

Os pongo parte de los carteles; para verlos completos podéis venir por el Arenal, ¿no?

viernes, 14 de agosto de 2009

(Casi) todo preparado / (Ia) dena prest

Bihar arratsaldean txupinazoa. Eta lan handia egin ondoren, (ia) dena prest jaiari ekiteko. Eta ez ahaztu Aste Nagusian Moskotarrakek antolaturiko lehiaketa eta txapelketak; txoznan batzuk eta beste batzuk zure partaidetza areagotzeko, argazkiena eta ideiena besteak beste.
(Casi) todo preparado en Mosko para Aste Nagusia porque mañana por la tarde... txupinazo. No te olvides de los concursos que organizamos, tanto los que tendrán lugar en la txozna como los que se desarrollan durante toda la semana, abiertos a todos y todas, como "una buena idea" y el de fotos. Si te animas, ya sabes, medios "tradicionales" o emilín a moskotarrak@hotmail.com.
Así lo cuentan hoy en DEIA.