Actividades y concursos en Aste Nagusian jarduera eta lehiaketak

Hona hemen programa osoa. Zure zain gaude.

Moskotarrak_Aste Nagusia 2009-actividades y concursos
Aquí tienes el programa completo. Te esperamos.

Detrás de la barra

Aitor Pérez Prietok egindako marrazkiak ditugu txoznan ikuskizunetako bat, zalantzarik gabe. Hamaika bisitarik egiten die argazkiren bat. Eta jende gutxiago dagoen orduetan, elkarrizketa ugari entzun eta burutzen da barra inguruan. Baita kexak jaso ere.

Creo que estaremos de acuerdo en que uno de los atractivos de nuestra txozna son las viñetas que año tras año realiza Aitor Pérez Prieto. De hecho, muchas personas las recogen con sus cámaras.

Además, en esas horas en que no hay mucha gente, puedes oir comentarios, que en ocasiones te los realizan directamente. Como estos (todos ellos reales, os lo aseguro)

• "¿De verdad hay este año concurso de imitadores de Michael Jackson en la konparsa? ¿Cuándo lo hacéis?"
• "El tío ese alto que habla todo con la d, está claro que es Jesulín de Ubrique. Los otros no sé quienes son."

Aunque también hay protestas. Recojo dos: que otra vez están todos los  textos de los "bocadillos" en castellano (glubs, ya nos lo dijeron) y que la expresión "caguen la hostia" hiere la sensibilidad de personas creyentes.

 O preguntas de las que ignoro la respuesta: ¿Qué pinta Fermin Muguruza en el cartel?

Os pongo parte de los carteles; para verlos completos podéis venir por el Arenal, ¿no?

(Casi) todo preparado / (Ia) dena prest

Bihar arratsaldean txupinazoa. Eta lan handia egin ondoren, (ia) dena prest jaiari ekiteko. Eta ez ahaztu Aste Nagusian Moskotarrakek antolaturiko lehiaketa eta txapelketak; txoznan batzuk eta beste batzuk zure partaidetza areagotzeko, argazkiena eta ideiena besteak beste.

(Casi) todo preparado en Mosko para Aste Nagusia porque mañana por la tarde... txupinazo. No te olvides de los concursos que organizamos, tanto los que tendrán lugar en la txozna como los que se desarrollan durante toda la semana, abiertos a todos y todas, como "una buena idea" y el de fotos. Si te animas, ya sabes, medios "tradicionales" o emilín a moskotarrak@hotmail.com.

Así lo cuentan hoy en DEIA.

Se acerca Aste Nagusia hurbiltzen ari zaigu

Quince días para el txupin...

Atentos y atentas a las novedades que este año presentará Mosko, aunque concursos como "Manda huevos" o el de feos y feas también volverán puntuales a su cita con Marijaia.

Hamabost egun txupinerako...

Adi aurten Moskok aurkeztuko dituen jarduera berriei; hori bai, "klasikoek" ("Manda huevos" edota itsusien lehiaketa esaterako) ez dute huts egingo ;-)

Anuario de actividades 2008ko jarduerak

Aquí tienes la versión electrónica de nuestro anuario de actividades de 2008.

Hona hemen 2008an burututako jardueren laburpen elektronikoa.

Moskotarrak Konpartsa_Anuario 2008

Vidas de un café / Kafe baten bizitzak

Kostata baina atera da plazara Kafe baten bizitzak liburua. Eta uste baino denbora luzeagoa behar izan dugunez eta bilbotarrak izanik, baten ordez bi aurkezpen izan ditugu, bata ostegunean Euskadiko Kutxak Bilbon duen egoitza nagusian, bigarrena Liburu Azokaren baitan Arenalean bertan, non bestela? Ikusi eta irakurriko duzuenez, hamaika lagun hurbildu zaigu saiootara. Eta oroitzapen onekin batera,  Boulevarden kafea berriz laster hartuko dugulakoan joan gara.

Por fin hemos podido tocar el libro Vidas de un café, que ha tenido una trayectoria casi tan azarosa como la del propio Boulevard, desde que en octubre de 2006 Moskotarrak impulsara la iniciativa para evitar su cierre. La anunciada aparición ha tenido que esperar cerca de un año y medio al final, pero creedme que ha merecido la pena.

Doble presentación esta semana, en la sede bilbaina de Caja Laboral, entidad que ha patrocinado la edición, y en la Feria del Libro, con un denominador común: la añoranza y la complicidad que traen los buenos recuerdos en conjunción con la certeza de otros que volveremos a vivir allí.

Así, ayer nos juntamos en el Arenal, dónde si no, en  la presentación, presidida por los motores  Josemari Amantes, Isidro Elezgarai y Marino Montero, componentes de Mosko con nuestra presi  Gloria a la cabeza,  representantes de la Asociación de Amigos del Tango que se reunían para bailar en el café y de la Asociación Artística Vizcaína, cuyas tertulias de los martes nos recordaron con sus comentarios y poesías, además  de otros amigos y amigas que se acercaron hasta la carpa. Las actrices Sol Maguna y Maribel Salas nos leyeron algunos de los testimonios; incluso el propio Isidro nos dio la versión corregida y aumentada de lo que escribió.

Ahora nos queda la última parte; el libro está a la venta desde hoy en el Café Iruña. Son 20€ solidarios, pues los beneficios que pudieran obtenerse (ojalá llegásemos a la segunda edición) se destinarán a un proyecto de Cáritas.

Aquí algunas de los fotos sacadas estos días. Otras fotos y comentarios, en La Mirilla de Txema Soria y en El Callejón de las Botxerías de Jon Mujika.

"Moskotxangoa"

Urteroko ohitura onak galdu gabe, txangoaren garaia. Garain eta indaben inguruan elkartu gara aurten ehun konpartsakide inguru. Sari banaketa eta Presidentaren bertsoz egindako laburpena ere izan genuen. Hasiera eta bukaera, berriz, Matienan, bertako jaiak baitziren. Hori bai, batzuek  eguna luzatu egin zuten ;-)

 

Para no perder las buenas costumbres, excursión anual. Este año nos hemos juntado en torno a unas alubias una centena de comparseras y comparseros en Garai. Con entrega de premios de concursos de Aste Nagusia y tradicional resumen rimado de nuestra Presi. El prólogo y el epílogo, en Matiena, en plenos SanPrudencios. Bueno, para algunos y algunas el epílogo se convirtió en otro capítulo ;-)

PD ¿Alguna pista de Karina?