Bilbainadas

¿Que no sabes lo que son las bilbainadas? Además de buscar en wikipedia, puedes acercarte durante Aste Nagusia a la pérgola del Parque de Doña Casilda al mediodía o darte una vuelta por el Casco Viejo. Si lo haces hoy viernes, Moskotarrak te dará las letras de las canciones para que puedas participar a gusto. En el hipotético caso de ello provoque un sirimiri, siempre queda resguardarse bajo la carpa de nuestra txozna.

Seguru bilbainadaren bat ezagutzen duzula; kantatu ere egingo zenuen inoiz. Dena den, gaur eguerdian Bilboko Parkera hurbiltzen bazara, abestien letrak eskainiko dizkizugu, gustura parte har dezazun bertan arituko den taldearekin. Eta lasai, kasualitatez euririk egingo balu, txoznan badugu gune estalirik ;-)

Mi postal de Aste Nagusia / Nire Aste Nagusiko Postala

Argazkilari lehiaketa aparta, Moskotarrak konpartsak antolatua, DEIA eta Caja Laboral babesle dituela. Irabazleak, sariez gain, postal bihurtuta ikusiko du bere argazkia eta hamaika lekutatik zabalduko da gainera.

Aste Nagusiko giroa islatu beharko da, formatu eta neurri librean. Lanak originalak eta berriak izango dira. Aurkezteko epea hilaren 25ean bukatuko da. Animo!

Aurrerago adieraziko ditugun dendetan aurkituko dituzu oinarriak eta bertan ere entregatu ahalko dituzu zure lanak. Gainera, konpartsaren ohiko bideak ere erabili ahal dituzu (e-posta, posta-kutxatila eta txozna).

Animo, astia baduzu oraindik amestutako argazkia gauzatzeko!


Concurso fotográfico organizado por Moskotarrak, con el patrocinio de DEIA y Caja Laboral. El ganador o ganadora, además de un atrayente premio y trofeo, verá su foto convertida en postal y distribuida por la Villa.

Los trabajos, originales e inéditos, deberán reflejar aspectos festivos de nuestra Aste Nagusia. El formato y el tamaño son libres.

Puedes recoger las bases y entregar tus trabajos, además de en los medios habituales de la comparsa (e-mail, apartado de correos, txozna) en los siguientes establecimientos colaboradores: Ladmi, Foto Rodolfo, Foto Ortega, Samar, Foto Garay, Foto Sáez y Vizcaya Club Cine Foto.

¡Venga, que todavía tienes tiempo de hacer esa gran foto!

Una buena idea para Aste Nagusia / Ideia on bat Aste Nagusirako

Seguro que tienes grandes ideas sobre lo que puede hacerse en próximas ediciones de Aste Nagusia. Si nos las cuentas, a través de un mensaje a moskotarrak@hotmail.com o mediante una carta dirigida al apartado 401 de Bilbao o si nos la dejas en la propia txozna en un sobre con ese título, puedes ganar un trofeo y una cena para dos en el Hotel Barceló Nervión. ¿A qué esperas? Tienes de plazo hasta el día 25.

Zenbat gauza berri egin liteke Aste Nagusian, ezta? Zenbat aldiz mintzatu zara honetaz lagunekin? Ideia horiek kontatzeagatik saria irabaz dezakezu Moskotarrak konpartsarekin. Epea hilaren 25ean bukatuko da. Zeren zain zaude?

Jueves, 21 / Osteguna, hilak 21

Oraindik badugu energia nahikorik. Gazteleraz azken orduetako laburpena duzu irakurgai ondoko lerroetan.

Y todavía nos duran las pilas... aunque lo de los tacones mojados de ayer agotó a mas de uno y de una, incluso al presentador, a quien también toco correr.

En la foto, entrega de premios en la categoría de txikis.

Hoy acabamos con los concursos en la txozna; ese mítico de feos... y de feas, que si no se me enfada alguna amiga ;-)

Y sé de buena tinta que hay quien se está entrenando frente al espejo buscando la victoria esta tarde-noche, aunque, es posible que lo pueda conseguir sin entrenarse :-D

Lo que no está confirmado es si el de la foto tiene intención de repetir.

Además, cabe destacar que hoy estaremos un año más presentes en las actividades organizadas para los ancianos y ancianas de las residencias municipales.

Mañana más comentarios sobre nuestra participación en el Gastronómico. Que no solo sabemos catar, que también tenemos excelsos cocineros y cocineras en Moskotarrak.

Nuestra txozna / Gure txozna

No es por falsa modestia, pero la decoración de nuestra txozna suele llamar la atención de quienes pasean por el espacio festivo. Y es que la crítica amable, el humor, la actualidad son condimentos imprescindibles en nuestro menú. Además de comentarios anónimos, incluso algún blogger nos destaca.

Para quienes no podéis acercaros, os dejamos algunas fotos.

Txoznan ditugun marrazkiak deigarriak dira eta jaigunetik dabiltzenek normalean arretaz erreparatzen diete. Baten batek aipatu ere bai.

Aste Nagusian ezin bazara guregana hurbildu, hemen dituzu argazki batzuk.

Un concurso tras otro / Lehiaketak, bata bestearen atzean

Iluntzeko bederatzietan, eta Moskotarrak konpartsaren txoznan, galdu ezin diren lehiaketak asteartetik ostegunera.

Ayer tuvimos la primera edición de "No te muevas que es peor", con Marko y su ayudante Mohammed.

Así lo cuentan en Deia.

Hoy, a las 21 horas, repetimos con "Tacones Mojados" y amigo-presentador-animador nuevo en Mosko, el radiofónico Javier Domínguez. Desde Pamplona a Bilbao, en riguroso directo.

"El gastronómico" / "Gastronomikoa"

Moskotarrak lleva un montón de años colaborando en la organización del Concurso Gastronómico de Bilboko Konpartsak. En esta Aste Nagusia seguimos en la tarea.

Aspaldian dabil Moskotarrak Bilboko Konpartsek antolaturiko Gastronomi Lehiaketaren eraketan. Aurten ere horretan dihardugu.

Este año, además, una interesante novedad: la Escuela de Cocina para niñas y niños, con la participación de Ricardo Pérez, chef del Restaurante Yandiola.Como supondréis hasta allí se ha acercado estado nuestra cantera, preparando unas tortillas de patatas ricas, ricas...

Aste Nagusi honetan gainera, berrikuntza interesgarria: umeentzat Sukaldaritza Eskola. Eta haraino hurbildu dira gure harrobikoak, Yandiola jatetxeko Ricardo Pérezen eskutik patata-tortilak nola egiten diren ikastera.

Más fotos en El Correo Digital