Carreras de tacones en el mundo / Lasterketak munduan zehar

¿Nos habrán copiado? He leído en El Correo que han organizado una "carrera de tacones". Igual podemos invitar a los campeones y campeonas el miércoles de Aste Nagusia a nuestra txozna, aunque esta vez los tacones serán mojados :-D Gurearen berri izan ote dute Sofian lasterketa hau antolatzeko? Dena den, Aste Nagusian Moskotarraken parte hartzera gonbida ditzakegu, oraingoan bustiagoak izango diren arren :-D

Aste Nagusia 2008

Vamos acercándonos ya...

Información sobre el programa oficial en la web del Ayuntamiento. Pero como esto de Internet es enorme, hemos encontrado esta página web, con reportajes y todo.

 

Foto de Ardazka en Flickr  / Ardazkaren argazkia Flickr-en
 

Gero eta hurbilago...

Udalaren webgunean programa ofiziala dugu eskura. Baina Internet handia denez, beste gune honekin egin dugu topo; bertan informazio gehiago, erreportaiak eta guzti.

Konpartsero Eguna ospatu ondoren... Aste Nagusirako 26 egun geratzen dira

Larunbatean ospatu genuen Konpartsero Eguna Areatzan, giro ederra egon zen.

Buen ambiente el que pudimos disfrutar el pasado sábado en el Arenal para celebrar el Konpartsero Eguna.

Geure aldetik, Pintxo Lehiaketan 1. saria lortu genuela azpimarratu behar dugu. Zorionak Asun, Emi eta Gloria sukaldariei.

La participación en el Concurso de Pintxos no pudo resultar mejor, nuestras cocineras recibieron el 1er Premio. Zorionak a Asun, Gloria y Emi.

Saritik, hezurra baino ez zen geratu.

Del premio ni preguntéis, porque no quedó ni el hueso.

Aste Nagusirako ere gutxi geratzen da, 26 egun... eta gozatzera!

También queda poco para Aste Nagusia, 26 días y bajandooooo

KONPARTSERO EGUNA BADATOR!

Datorren larunbatean, uztailaren 19an, aurtengo Konpartsero Eguna ospatuko dugu. Bazkarira joan nahi baduzue, apuntatu konpartsaren telefonoan, 696 271 769, egin lehenbailehen, ondo pasatuko dugu! Hauxe izango da egitaraua:

12:00
- Umeentzako jolasak / Juegos para niños
- Sardina jana herrikoia / Sardinada popular
- Pintxo lehiaketaren hasiera (prestakuntza) / Comienzo del concurso de pintxos (preparación)
13:00
- Pintxoen aurkezpena / Presentación de pintxos
14:00
- Pintxo lehiaketaren sari banaketa / Reparto de premios del concurso de Pintxos
14:30
- Konpartsen bazkaria / Comida de Komparsas
17:00
- Berbena AITZAMA taldearekin / Verbena con el grupo AITZAMA
19:00
- Kalejira ERREKEERRE Taldearekin / Kalejira con el grupo ERREKEERRE

Este próximo sábado, 19 de Julio, celebraremos el Konpartsero Eguna. Todo el que quiera asistir a la comida que llame al teléfono de la konparsa 696 271 769, hacedlo cuanto antes ¡que lo pasaremos muy bien! Ahí arriba tenéis el programa de actos.

Con chaqueta amarilla... por cuenta de la villa

Vamos quemando etapas para la próxima Aste Nagusia. Y es que ya nos quedan menos de cincuenta días para volver a encontrarnos con Marijaia.

Este año tenemos un pregonero con sabor y otro artista: el cocinero santutxuarra Aitor Elizegi.

Propuesta para la próxima reunión: que le invitemos a nuestra txozna... para degustar lo que nos puede preparar ;-)

Zorionak Aitor! Veremos qué tal te sienta el cambio de gorro y la chaqueta amarilla por cuenta de la Villa.

Berriz Marijaiarekin elkartzeko berrogeita hamar egun baino gutxiago falta direnean, Aste Nagusiarekin loturiko beste berri bat: badugu pregoilaria!

Artista mota aldatuta, sukaldari baten txanda aurtengoan: Aitor Elizegi santutxuarra, argazkian dagoen berbera. Zorionak Aitor eta zorte on kapela aldaketarekin zein kolore beilegiarekin!

Eta ea gure txoznatik agertzen zaren zuk prestaturiko zerbait dasta dezagun ;-)

¡Ya tenemos cartel! / Badugu kartela!

And the winner is...
Eta hau da irabazlea...
Y quien ha ganado es...

¿Es el cartel que votaste?
Declaraciones del autor en 20 minutos
Noticia ampliada en la web municipal

Honi eman zenion botoa?
Egileak azalpen batzuk eman dizkio 20 minutos-i
Eta udalaren webgunean informazio zabalagoa.

Anuario de actividades 2007 / 2007ko jarduerak

Ohi duen bezala urteroko jarduerak jasotzen dituen txostena burutu du Moskotarrak konpartsak; aurten gainera, web 2.0 jantzia soinean duela, Interneten jarri du interesatu guztien eskura egon dadin. Blog honetatik ere ikus dezakezue. Ea gustukoa duzuen!

Moskotarrak Anuario 2007 - Upload a doc

Read this doc on Scribd: Moskotarrak Anuario 2007

Como es tradicional, Moskotarrak ha realizado su anuario de actividades. Este año, como novedad y en la onda de la web 2.0, lo pone a disposición de todas aquellas personas interesadas vía Internet, y, como es lógico, también es posible acceder desde este blog. Esperamos sea de vuestro agrado.