Inauterietako mozorroak/Disfraces

2008ko otsailaren 6a

Kostatu zait jartzea, baina lortu dut. Hor dituzue ateratako argazki batzuk jaitsiera hasi baino lehen.

¡Prueba superada, he conseguido ponerlo! Ahí tenéis varias fotos de antes de la bajada.

Dana prest / Todo preparado

Ya está casi todo preparado para la Bajada, así que los más rezagados ya podéis apuntaros y animaros para pasar un buen rato.

Dana prest dago Jaitsierarako, eta oraindik ba dago mozorrorik. Apunta zaitezte ondo pasatuko dugu eta.

Ikusi ahal duzuenez, Moskoko neskak atsedenaldirik gabe lan egiten ari dira.

Ahí tenemos a unas neskas de la Mosko dando los últimos toques a los disfraces.

Jueves Gordo / Eguen lodi

En un acto celebrado en el Café Iruña, se han entregado los premios Txirenada 2007 y Gigante del Año; asimismo se han impuesto los antifaces a Farolín y Zarambolas 2008. Aquí tenéis el reportaje.

Recogemos unas declaraciones del alcalde, Iñaki Azkuna: es posible que si el Athletic cede sin costo para el ayuntamiento el arco de San Mamés, la txirenada 2007 acabe siendo una realidad.

Hemen dituzue Café Iruñan egindako ekitaldiaren argazki batzuk. Eta alkateak esan du litekeena dela aurten saritutako txirenada egi bihurtzea.

Bajada de Carnaval / Ihauterietako jaitsiera

Convocatoria para los y las miembros de Mosko. Moskoko kideentzako deialdia.

---

El sábado, día 2, a las 16.30 en el local (la bajada por Hurtado Amezaga empieza una hora más tarde).

Larunbatean, otsailak 2, arratsaldeko lau t'erdietan egoitzan (jaitsiera ordubete beranduago hasiko da Hurtado Amezagan)

Traed ropa oscura (negro, azul marino...)... que este año no vamos de futbolín... pero esperamos sacar algún premio como el año pasado.

Arropa iluna ekarri; aurten, sariren bat ateratzea espero dugun arren, ez garelako mahai-futbol jantzita aterako ;-)

Txirenada 2007: "and the winner is..."

Badugu emaitza azkenean. Eta bihar, hilak 31 eta Eguen Lodi, izango da sari-banaketa. Azkenean, ohiko sariaz gain, eta bozketak horren berdinduak izatearen ondorioz, bigarren bat ere izango da saritua aurten.

Iturria / Fuente: Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao

Podemos seguir leyendo. El premio va a la idea de convertir el arco de San Mames en pasarela, personificado en la figura del alcalde de la villa Iñaki Azkuna. Pero a la vista de lo reñido de las votaciones, el Heraldo de la Orden Botxera de Farolines y Zarambolas, Moskotarrak, concederá un segundo premio a la gesta de Unai Basurko, quien recibirá el Gigante del Año, premio que ya han recibido entre otros Paco Valladares, José Antonio Nielfa (La Otxoa) o Tonetti, por poner algunos ejemplos. La entrega, mañana día 31 y Jueves Gordo.

Farolin eta Zarambolas 2008

Badugu aukeratuen berri:

• Farolin, Iñaki Astigarraga, kazetaria.
  
• Zarambolas, Nati Ortiz de Zarate, aktoresa eta jantzi diseinatzailea.

Aipagarria biek Moskotarrakekin bat egin dutela behin baino gehiagotan (gure txapelketetan epaile, txozna apaintzerakoan...) Berria Bizkaie!n

Pues eso, que ya tenemos Farolín y Zarambolas 2008; el periodista y locutor Iñaki Astigarraga, y la actriz y diseñadora Nati Ortiz de Zarate respectivamente.

A reseñar que ambos han colaborado con Moskotarrak (jurados en concursos de Aste Nagusia, esas enormes ropas de Marijaia y el Gargantua que han adornado nuestra txozna...)

La noticia en La Ria del Ocio

También LEGO cumple años / LEGOren urtebetetzea

Nork ez du Google erabiltzen? Gaur zertxobait aldatuta ikusiko duzue, Legoren itxura hartu baitu.

Gaur 50 urte, Microsiervosen kontatu duten bezalaxe, patentatu zuten etxe horretako plastikozko adreilutxo famatua.

Si utilizas hoy Google, hecho nada raro por otra parte, verás que han cambiado un poco la forma del nombre.

Y es que se cumplen 50 años desde que se patentó el famoso ladrillito de plástico de Lego (vía Microsiervos)